Jak W Niebie - Stachursky перевод на немецкий

Jak W Niebie

Dziś jestem z tobą, tak pragnę twoich ust
Czuję się jak w niebie
Dziś jestem z tobą, tak pragnę twoich ust
Czuję się jak w niebie
Tak wiem, tak wiem, na miłość nie ma mocnych
Nie ma powodu aby dalej mijać się
Już czas, już czas, ta noc pokaże nam
Czy ma to jakiś sens, czy nie mam żadnych szans
Tak wiem, tak wiem, na miłość nie ma mocnych
Czy warto mało jeść, czy warto stroić się
Już czas, już czas, ta noc połączy nas
Kumple mówią mi, że już najwyższy czas
Od ładnych kilku lat codziennie czuję, że
Niedelikatnie mówiąc adorujesz mnie
Masz fajny styl i figurkę (yeah)
Że marzę wciąż o tobie i wciąż o tobie śnie
Tak wiem, tak wiem, na miłość nie ma mocnych
Więc pozwól mi kochanie, że dziś przesmyknę cię
Będzie relaksowo, będzie odlotowo, będzie nam zielono
Będzie tak jak chcesz
Dziś jestem z tobą, tak pragnę twoich ust
Czuję się jak w niebie
Dziś jestem z tobą, tak pragnę twoich ust
Czuję się jak w niebie
Dziś jestem z tobą, tak pragnę twoich ust
Czuję się jak w niebie
Dziś jestem z tobą, tak pragnę twoich ust
Czuję się jak w niebie

Wie im Himmel

Heute bin ich bei dir, ich sehne mich nach deinen Lippen
Ich fühle mich wie im Himmel
Heute bin ich bei dir, ich sehne mich nach deinen Lippen
Ich fühle mich wie im Himmel
Ja ich weiß, ja ich weiß, gegen Liebe ist niemand stark
Es gibt keinen Grund, uns weiter zu verpassen
Es ist Zeit, es ist Zeit, diese Nacht wird uns zeigen
Ob das alles Sinn hat, ob ich keine Chancen hab
Ja ich weiß, ja ich weiß, gegen Liebe ist niemand stark
Ob sich Hungern lohnt, ob sich Schminken lohnt
Es ist Zeit, es ist Zeit, diese Nacht verbindet uns
Kumpel sagen mir, es ist höchste Eisenbahn
Seit ein paar Jahren spür ich jeden Tag
Dass du, um es grob zu sagen, mich anhimmelst
Du hast Style und 'ne Figur (yeah)
Dass ich von dir träum und immer an dich denk
Ja ich weiß, ja ich weiß, gegen Liebe ist niemand stark
Also lass mich heute, Schatz, dich mal kurz beiseite nehm
Es wird relaxt sein, es wird abgefahren sein, es wird grün sein
Es wird so sein, wie du willst
Heute bin ich bei dir, ich sehne mich nach deinen Lippen
Ich fühle mich wie im Himmel
Heute bin ich bei dir, ich sehne mich nach deinen Lippen
Ich fühle mich wie im Himmel
Heute bin ich bei dir, ich sehne mich nach deinen Lippen
Ich fühle mich wie im Himmel
Heute bin ich bei dir, ich sehne mich nach deinen Lippen
Ich fühle mich wie im Himmel