Jedwab - Stachursky перевод на немецкий

Jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Z kwiatów Holandii utkany
Szlafrok w którym utonie
Całkiem niezły posiłek, jaki
Konsumuję lubieżnie co wieczór
W ciepłych dekoracjach pokoju
Przy świecach i przy koniaku
A nad sobą mam jej loki

Tak tylko ona
Jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Wszystkie kwiaty Holandii
Jeśli będzie trzeba ukradnę
W nocy przy księżycowej pełni
A potem, wycisnę z nich soki
Przyprawie, kalifornijskim winem
I zanurzę się, z moją dziewczyną
Po kolana po pas po szyję

Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy.

Tak, tylko ona
Jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Holandii morskie owoce
Wraz z nimi podejrzane przygody
Bez pieniędzy dzikie podróże
Skrawek wszystkich tajemnych wycieczek
Sam w słowa ubieram doskonale
Resztę stanowi moja dziewczyna
Tylko ona jest jak jedwab

Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy
Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy.

Seide

Ich schenke meiner Freundin
Aus Hollands Blumen gewebt
Einen Morgenmantel, in dem sie versinkt
Ein ganz passables Mahl, das ich
Lüstern jeden Abend verzehre
In warmer Zimmerdekoration
Bei Kerzen und bei Cognac
Und über mir habe ich ihre Locken

Ja, nur sie
Wie Seide

Ich schenke meiner Freundin
Alle Blumen Hollands
Ich stehle sie bei Notwendigkeit
Nachts im Vollmondschein
Dann presse ich ihren Saft aus
Würze mit kalifornischem Wein
Und bade mit meiner Freundin
Bis zu den Knien, der Hüfte, dem Hals

Ich liebe ihre gefärbten Wimpern, Sommersprossen und blassen Wangen
Ich liebe es, wenn sie weich sinnlich auf meinem Gesicht landet

Ja, nur sie
Wie Seide

Ich schenke meiner Freundin
Hollands Meeresfrüchte
Dazu zweifelhafte Abenteuer
Wilde Reisen ohne Geld
Ein Stück aller Geheimausflüge
Ich kleide allein in Worte perfekt
Den Rest macht meine Freundin
Nur sie ist wie Seide

Ich liebe ihre gefärbten Wimpern, Sommersprossen und blassen Wangen
Ich liebe es, wenn sie weich sinnlich auf meinem Gesicht landet
Ich liebe ihre gefärbten Wimpern, Sommersprossen und blassen Wangen
Ich liebe es, wenn sie weich sinnlich auf meinem Gesicht landet