Jesteś moim przeznaczeniem - Stachursky перевод на немецкий

Jesteś moim przeznaczeniem

Codzienny bol ukrywam skrycie
I wieczny bieg po godne zycie
I nie wiem czy to sens ze trace czas
By Cie zobaczyc
Choc ide wciaz ta sama droga
Ludzkie kazania juz nic nie moga
Bo dobrze wiem czego naprawde chce
W tym dziwnym zyciu

Wiec daj mi moc i wskaz mi droge
Jedyny znak za ktorym moge isc
A kiedy swiat obudzi sie
Byc moze znow odnajde Cie

Ty, Caly swiat masz juz dzisiaj u stop
Jestes Pania tych ladow i morz
Twoje slowo to bogow zew
Bede zawsze wielbil Ciebie
Wiem, Nie ma sensu uciekac przed Toba
Wszystkie sprawy zostawiam za soba
Pragne byc sluga Twym bo wiem
Jestes moiom przeznaczeniem

Prosze daj mi znak
Tylko jeden znak
Daj nadzieje

I znowu rysa na starej plycie
I znowu strach o wlasne zycie
I nie wiem czy to grzech ze trace Cie
Czy mi wybaczysz
Choc krocze wciaz ta sama droga
Ludzkie dramaty tez nie pomoga nam
Byc moze swiat obudzi sie
Byc moze gdzies odnajde Cie

Wiec daj mi moc i wskaz mi droge
Jedyny znak za ktorym moge isc
A kiedy swiat obudzi sie
Byc moze znow odnajde Cie

Ty, Caly swiat masz juz dzisiaj u stop
Jestes Pania tych ladow i morz
Twoje slowo to bogow zew
Bede zawsze wielbil Ciebie
Wiem, Nie ma sensu uciekac przed Toba
Wszystkie sprawy zostawiam za soba
Pragne byc sluga Twym bo wiem
Jestes moiom przeznaczeniem

Prosze daj mi znak
Tylko jeden znak
Daj nadzieje

Du bist mein Schicksal

Den täglichen Schmerz verberge ich heimlich
Und den ewigen Lauf um ein würdiges Leben
Und ich weiß nicht, ob es Sinn macht, dass ich Zeit verliere
Um Dich zu sehen
Obwohl ich weiterhin denselben Weg gehe
Menschliche Predigten können nichts mehr ausrichten
Denn ich weiß gut, was ich wirklich will
In diesem seltsamen Leben

So gib mir Kraft und zeige mir den Weg
Das einzige Zeichen, dem ich folgen kann
Und wenn die Welt erwacht
Vielleicht finde ich Dich wieder

Du, Die ganze Welt liegt Dir heute schon zu Füßen
Du bist die Herrin dieser Lande und Meere
Dein Wort ist der Ruf der Götter
Ich werde Dich immer verehren
Ich weiß, Es hat keinen Sinn, vor Dir zu fliehen
Alle Angelegenheiten lasse ich hinter mir
Ich sehne mich danach, Dein Diener zu sein, denn ich weiß
Du bist mein Schicksal

Bitte gib mir ein Zeichen
Nur ein Zeichen
Gib Hoffnung

Und wieder ein Kratzer auf der alten Platte
Und wieder Angst um das eigene Leben
Und ich weiß nicht, ob es Sünde ist, dass ich Dich verliere
Ob Du mir verzeihst
Obwohl ich weiterhin denselben Weg beschreite
Menschliche Dramen helfen uns auch nicht
Vielleicht erwacht die Welt
Vielleicht finde ich Dich irgendwo

So gib mir Kraft und zeige mir den Weg
Das einzige Zeichen, dem ich folgen kann
Und wenn die Welt erwacht
Vielleicht finde ich Dich wieder

Du, Die ganze Welt liegt Dir heute schon zu Füßen
Du bist die Herrin dieser Lande und Meere
Dein Wort ist der Ruf der Götter
Ich werde Dich immer verehren
Ich weiß, Es hat keinen Sinn, vor Dir zu fliehen
Alle Angelegenheiten lasse ich hinter mir
Ich sehne mich danach, Dein Diener zu sein, denn ich weiß
Du bist mein Schicksal

Bitte gib mir ein Zeichen
Nur ein Zeichen
Gib Hoffnung