Текст и перевод песни Stachursky - Jesteś moim przeznaczeniem

Jesteś moim przeznaczeniem

Codzienny bol ukrywam skrycie
I wieczny bieg po godne zycie
I nie wiem czy to sens ze trace czas
By Cie zobaczyc
Choc ide wciaz ta sama droga
Ludzkie kazania juz nic nie moga
Bo dobrze wiem czego naprawde chce
W tym dziwnym zyciu

Wiec daj mi moc i wskaz mi droge
Jedyny znak za ktorym moge isc
A kiedy swiat obudzi sie
Byc moze znow odnajde Cie

Ty, Caly swiat masz juz dzisiaj u stop
Jestes Pania tych ladow i morz
Twoje slowo to bogow zew
Bede zawsze wielbil Ciebie
Wiem, Nie ma sensu uciekac przed Toba
Wszystkie sprawy zostawiam za soba
Pragne byc sluga Twym bo wiem
Jestes moiom przeznaczeniem

Prosze daj mi znak
Tylko jeden znak
Daj nadzieje

I znowu rysa na starej plycie
I znowu strach o wlasne zycie
I nie wiem czy to grzech ze trace Cie
Czy mi wybaczysz
Choc krocze wciaz ta sama droga
Ludzkie dramaty tez nie pomoga nam
Byc moze swiat obudzi sie
Byc moze gdzies odnajde Cie

Wiec daj mi moc i wskaz mi droge
Jedyny znak za ktorym moge isc
A kiedy swiat obudzi sie
Byc moze znow odnajde Cie

Ty, Caly swiat masz juz dzisiaj u stop
Jestes Pania tych ladow i morz
Twoje slowo to bogow zew
Bede zawsze wielbil Ciebie
Wiem, Nie ma sensu uciekac przed Toba
Wszystkie sprawy zostawiam za soba
Pragne byc sluga Twym bo wiem
Jestes moiom przeznaczeniem

Prosze daj mi znak
Tylko jeden znak
Daj nadzieje

Ты - моё предназначение

Скрываю тайком ежедневную боль,
И вечный бег за достойной жизнью.
И не знаю, есть ли смысл терять время,
Чтобы увидеть Тебя.
Хоть иду всё той же дорогой,
Людские наставления уже ничего не могут,
Ведь я хорошо знаю, чего на самом деле хочу
В этой странной жизни.

Так дай мне силы и укажи мне путь,
Единственный знак, за которым я смогу идти.
А когда мир проснётся,
Быть может, снова я найду Тебя.

Ты, весь мир сегодня у Твоих ног,
Ты - Повелительница этих земель и морей,
Твоё слово - это зов богов,
Я буду всегда поклоняться Тебе.
Знаю, нет смысла убегать от Тебя,
Все дела оставляю позади,
Желаю быть Твоим слугой, ведь знаю,
Ты - моё предназначение.

Прошу, дай мне знак,
Только один знак,
Дай надежду.

И снова трещина на старой пластинке,
И снова страх за собственную жизнь.
И не знаю, грех ли это - терять Тебя,
Простишь ли Ты меня?
Хоть и ступаю всё той же дорогой,
Людские драмы тоже не помогут нам.
Быть может, мир проснётся,
Быть может, где-то я найду Тебя.

Так дай мне силы и укажи мне путь,
Единственный знак, за которым я смогу идти.
А когда мир проснётся,
Быть может, снова я найду Тебя.

Ты, весь мир сегодня у Твоих ног,
Ты - Повелительница этих земель и морей,
Твоё слово - это зов богов,
Я буду всегда поклоняться Тебе.
Знаю, нет смысла убегать от Тебя,
Все дела оставляю позади,
Желаю быть Твоим слугой, ведь знаю,
Ты - моё предназначение.

Прошу, дай мне знак,
Только один знак,
Дай надежду.