Текст и перевод песни Stachursky - Nasz Ostatni Taniec

Nasz Ostatni Taniec

To chyba nasz ostatni taniec
Dziś widzisz mnie ostatni raz
Wyruszam tam gdzie nikt nie kłamie
I gdzie przyjaciół każdy ma
Już nigdy więcej w środku nocy
Nie będę stukał w twoje drzwi
Nie będę bitew z tobą toczył
Powodów nie dam już do kpin

Wierzyłem w nas ostatni raz
Wierzyłem w nas ostatni raz

Znam na pamięć wszystkie twoje kłamstwa
Więcej nabrać nie dam się
Od lat wierzyłem twoim słowom
Choć mało prawdy było w nich
I często odwracałem głowę
By nie być świadkiem rzeczy złych
Pozostań sam na sam ze sobą
Ja nie uwierzę już w nic
Zaraz wyruszam w długą drogę
Co wiedzie na mych marzeń szczyt

Wierzyłem w nas ostatni raz
Wierzyłem w nas ostatni raz

Znam na pamięć wszystkie twoje kłamstwa
Więcej nabrać nie dam się

Notre dernière danse

C'est probablement notre dernière danse
Tu me vois pour la dernière fois aujourd'hui
Je pars là où personne ne ment
Et où tout le monde a des amis
Je ne frapperai plus jamais à ta porte au milieu de la nuit
Je ne me battrai plus avec toi
Je ne te donnerai plus de raisons de te moquer
Je ne te donnerai plus de raisons de te moquer

J'ai cru en nous pour la dernière fois
J'ai cru en nous pour la dernière fois

Je connais par cœur tous tes mensonges
Je ne me laisserai plus bercer
Pendant des années, j'ai cru à tes paroles
Bien que peu de vérité s'y trouvaient
Et j'ai souvent détourné les yeux
Pour ne pas être témoin de choses mauvaises
Reste seul avec toi-même
Je ne croirai plus en rien
Je pars bientôt pour un long voyage
Qui mène au sommet de mes rêves

J'ai cru en nous pour la dernière fois
J'ai cru en nous pour la dernière fois

Je connais par cœur tous tes mensonges
Je ne me laisserai plus bercer