Текст и перевод песни Stachursky - Nikogo Nie Ma...

Nikogo Nie Ma...

KND Dead Codeine EP 2013
Nie jestem w formie ale nagrywam to na trzeźwo
Mimo tego, że guta kodeina jest kurwa niesamowity
I chyba muszę spierdalać na jakąś terapię
Ale najpierw to nagram

Nie ma nikogo, nikogo do kogo się odezwać
Ta pustka, puste autobusy puste miejsca
Umieram, dosłownie
Właściwie mnie już nie ma
Nie mam nic, nic co można by pozbierać
Święta, nie święta, weekendy nie weekendy
Zamknięty siedzę sam tu
Nikomu niepotrzebny
Taki bezużyteczny
To wszystko mnie przytłacza
Praca, jaka praca?
Nie mam pracy
Jaki awans?
Dla was poszedłem do tej pojebanej szkoły
Zaszkodziła mi bo wiem, że będę bezrobotny
Dyplomy?
Dyplom, ja już nawet się nie łudzę
Bo ujebałem testy. egzaminy próbne
Mam to w dupie kurwa wiem
Wiem, że jestem nikim
Słyszałeś to nieraz
Wiem że byłeś bity
Bezsine, śniade, sine
Posiniaczone oczy
Chodziłeś na bulwary i myślałeś chuj wie o czym
O tym żeby skoczyć
Stawałeś na krawędzi
Dzielił cię dosłownie
Jebany krok od śmierci
Tabletki, to cud że nie przedawkowałeś
Ćpałeś to
Dzień w dzień się tym odurzałeś
Nie pomyślałeś o tym, że to mogło cię zabić
Masz za nic swoje życie
Ha, jesteś pojebany
Chodziłeś do psychiatry
Jesteś chory
Nie pogodzony z faktem
Chcesz ze sobą skończyć
Jebane psychotropy
Dla niej się chcesz wyleczyć
Dla niej rzuciłeś ćpanie
Ale ona z nim niestety
Albo stety
No kurwa, co z ciebie za mężczyzna?
Przez fenactil nie staje ci
Czujesz się jak pizda
Twoja była powiedziała ci że jesteś słaby (w łóżku)
Uwierzyłeś
Nie pamiętasz co raz było (po południu)?
Wyruchałeś ją
Nie chciała żebyś przestał
No a w skutku
Na autobus się spóźniła
Bała się powiedzieć ojcu
że jest u ciebie w domu
I że właśnie ją zruchałeś
Kochałeś ją do siostry zawiózł ją twój dziadek
Załamałeś się
Po tym jak ta szmata cię zdradziła
Zawładnęła twoim życiem
Ta jebana kodeina
Ha
Anita i Łukasz
Wyciągają cię z bagna
Ale nadal
Potrzebne są ci leki i psychiatra
Psychiatrykiem znów grozi ci ten głupi skurwysyn
Nie zabijaj się
Na Boga
Masz jeszcze po co żyć
Musisz być twardy
Jak gówno po tranalu
Nie załamuj się
Zobacz, pokonałeś nałóg
Narkus, tak?
Tak ciebie nazywali
Wytykali cię palcami, ty żyletą swojej mamy
Skalpy, ściągałeś im od głowy aż do pasa
Kutasy ucinałeś po czym zacząłeś im wkładać

Il n’y a personne...

KND Dead Codeine EP 2013
Je ne suis pas en forme, mais j’enregistre ça sobre
Malgré le fait que la gueule de codeine est incroyablement puissante
Et je pense que je dois me faire foutre en thérapie
Mais d’abord, j’enregistre ça

Il n’y a personne, personne à qui parler
Ce vide, ces bus vides, ces sièges vides
Je meurs, littéralement
En fait, je n’existe plus
Je n’ai rien, rien à ramasser
Les fêtes, les vacances, les week-ends, pas les week-ends
Je suis enfermé ici, seul
Inutile à personne
Tellement inutile
Tout ça me pèse
Travail, quel travail ?
Je n’ai pas de travail
Quelle promotion ?
J’y suis allé pour vous, à cette foutue école
Elle m’a fait du mal parce que je sais que je serai au chômage
Diplômes ?
Diplôme, je ne me fais plus d’illusions
Parce que j’ai foiré les tests, les examens blancs
Je m’en fous, je le sais
Je sais que je ne suis rien
Tu l’as entendu plusieurs fois
Je sais que tu as été battu
Insomnies, bronzage, ecchymoses
Des yeux meurtris
Tu allais sur les quais et tu pensais à Dieu sait quoi
À sauter
Tu te tenais au bord du précipice
Il ne te séparait que
Un foutu pas de la mort
Les pilules, c’est un miracle que tu n’aies pas fait une overdose
Tu as tripé
Jour après jour, tu te droguais
Tu n’as pas pensé que ça pouvait te tuer
Tu te fiches de ta vie
Ha, tu es fou
Tu allais chez le psychiatre
Tu es malade
Tu ne fais pas ton deuil
Tu veux en finir
Ces foutus psychotropes
Tu veux guérir pour elle
Tu as arrêté de te droguer pour elle
Mais elle est malheureusement avec lui
Ou heureusement
Eh bien, qu’est-ce que tu es comme homme ?
Le fenactil ne te permet pas de tenir debout
Tu te sens comme une pute
Ton ex t’a dit que tu étais faible (au lit)
Tu l’as cru
Tu ne te souviens plus de ce qui s’est passé (l’après-midi) ?
Tu l’as baisée
Elle ne voulait pas que tu arrêtes
Eh bien, en conséquence
Elle a raté son bus
Elle avait peur de le dire à son père
qu’elle était chez toi
et que tu venais de la baiser
Tu l’aimais comme une sœur, ton grand-père l’a raccompagnée
Tu as craqué
Après que cette salope t’ait trompé
Elle s’est emparée de ta vie
Cette foutue codeine
Ha
Anita et Łukasz
Ils te sortent du bourbier
Mais encore
Tu as besoin de médicaments et d’un psychiatre
Ce con de psychiatre te menace encore
Ne te suicide pas
Pour l’amour de Dieu
Tu as encore des raisons de vivre
Il faut être dur
Comme de la merde après du tranal
Ne te laisse pas aller
Tu vois, tu as vaincu la dépendance
Un drogué, hein ?
C’est comme ça qu’ils t’appelaient
Ils te pointaient du doigt, toi, avec le rasoir de ta mère
Des scalpes, tu les leur arrachais de la tête jusqu’à la taille
Tu leur coupais les bites et tu commençais à les leur mettre