Wieza Radosci, Wieza Samotnosci - Stachursky перевод на немецкий

Wieza Radosci, Wieza Samotnosci

Mieszkam w wysokiej wieży otoczonej fosą
Mam parasol, który chroni mnie przed nocą
Oddycham głęboko, stawiam piedestały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Mieszkam w wysokiej wieży, ona mnie
Obroni
Nie walczę już z nikim, nie walczę już o nic

Palą się na stosie moje ideały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Turm der Freude, Turm der Einsamkeit

Ich wohne in einem hohen Turm, umgeben von einem Burggraben
Ich habe einen Schirm, der mich vor der Nacht beschützt
Atme tief ein, errichte Podeste
Morgen werde ich groß sein, heute bin ich klein

Stelle die Welt auf den Kopf, kopfüber
Verkehrt und rückwärts spiele ich mit Worten
Auf Weiß schwarze Kleckse male ich
Morgen werde ich groß sein, heute bin ich klein

Ich wohne in einem hohen Turm, er beschützt
mich
Ich kämpfe nicht mehr mit niemandem, kämpfe nicht um nichts

Meine Ideale brennen auf dem Scheiterhaufen
Morgen werde ich groß sein, heute bin ich klein

Stelle die Welt auf den Kopf, kopfüber
Verkehrt und rückwärts spiele ich mit Worten
Auf Weiß schwarze Kleckse male ich
Morgen werde ich groß sein, heute bin ich klein