Z Kazdym Twym Oddechem - Stachursky перевод на немецкий

Z Kazdym Twym Oddechem

Wierze w te proste słowa
I proste gesty, które ofiarujesz mi
Czuje jak we mnie rodzi sie
Cos czego wciąż mi brak
Na co czekam juz od lat
Nigdy nie tęskniłem tak
Choć pragnałem więcej niż los by mogł mi dać

Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Świat nabiera pieknych barw i miłości ma dzis smak
Z kazdym Twym oddechem otulony swiatłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już moge dać
Wszystko Tobie dziś już moge dać...

Już znasz me imie i wiesz co robić chce
świętym juz nie bede wiec
Podaruj mi choć jedna chwile
Bo czas umyka gdzieś
Nigdy nie zatrzyma dla nas się
Może to z niebiosów znak
Bym nie pragnął więcej niz los mi moze dać

Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Świat nabiera pieknych barw i miłości ma dzis smak
Z kazdym Twym oddechem otulony swiatłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już moge dać
Teraz wszystko Tobie dziś już moge dać...
... wszystko moge dać ...
Nie chce być
Nie chce śnić
Nie chce żyć bez Ciebie nie
Dlatego dzis pragne czuc dotyk Twoich ust

Wiec błagam Cię ...
Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Życie me nabiera barw i miłości ma dzis smak
Z kazdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Znów zaczynam wierzyć w to że moje szczęscie jest o krok
Z kazdym Twym oddechem otulony swiatłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już moge dać
Teraz wszystko Tobie dziś już moge dać...

Mit jedem deinem Atemzug

Ich glaube an diese einfachen Worte
Und an die schlichten Gesten, die du mir schenkst
Ich spüre, wie in mir etwas erwacht
Das, was mir immer noch fehlt
Worauf ich schon jahrelang warte
Nie habe ich mich so gesehnt
Obwohl ich mehr ersehnte, als mir das Schicksal geben konnte

Mit jedem deinem Atem und jeder deiner Berührungen
Gewinnt die Welt schöne Farben, und Liebe hat heute Geschmack
Mit jedem deinem Atem, vom Sternenlicht umhüllt
Kann ich dir heute alles geben
Kann ich dir heute alles geben...

Du kennst schon meinen Namen und weißt, was ich tun möchte
Ein Heiliger werde ich nicht sein, also
Schenk mir wenigstens einen Augenblick
Denn die Zeit entflieht irgendwohin
Wird sich nie für uns beide anhalten
Vielleicht ist das ein Zeichen aus den Himmeln
Dass ich nicht mehr ersehne, als das Schicksal mir geben kann

Mit jedem deinem Atem und jeder deiner Berührungen
Gewinnt die Welt schöne Farben, und Liebe hat heute Geschmack
Mit jedem deinem Atem, vom Sternenlicht umhüllt
Kann ich dir heute alles geben
Jetzt kann ich dir heute alles geben...
...alles kann ich geben...
Ich will nicht
Ich will nicht träumen
Ich will nicht ohne dich leben, nein
Darum sehne ich mich heute danach, die Berührung deiner Lippen zu spüren

Darum bitte ich dich...
Mit jedem deinem Atem und jeder deiner Berührungen
Bekommt mein Leben Farben, und Liebe hat heute Geschmack
Mit jedem deinem Atem und jeder deiner Berührungen
Beginne ich wieder zu glauben, dass mein Glück zum Greifen nah ist
Mit jedem deinem Atem, vom Sternenlicht umhüllt
Kann ich dir heute alles geben
Jetzt kann ich dir heute alles geben...