Текст и перевод песни Stachursky - Z Kazdym Twym Oddechem

Z Kazdym Twym Oddechem

Wierze w te proste słowa
I proste gesty, które ofiarujesz mi
Czuje jak we mnie rodzi sie
Cos czego wciąż mi brak
Na co czekam juz od lat
Nigdy nie tęskniłem tak
Choć pragnałem więcej niż los by mogł mi dać

Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Świat nabiera pieknych barw i miłości ma dzis smak
Z kazdym Twym oddechem otulony swiatłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już moge dać
Wszystko Tobie dziś już moge dać...

Już znasz me imie i wiesz co robić chce
świętym juz nie bede wiec
Podaruj mi choć jedna chwile
Bo czas umyka gdzieś
Nigdy nie zatrzyma dla nas się
Może to z niebiosów znak
Bym nie pragnął więcej niz los mi moze dać

Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Świat nabiera pieknych barw i miłości ma dzis smak
Z kazdym Twym oddechem otulony swiatłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już moge dać
Teraz wszystko Tobie dziś już moge dać...
... wszystko moge dać ...
Nie chce być
Nie chce śnić
Nie chce żyć bez Ciebie nie
Dlatego dzis pragne czuc dotyk Twoich ust

Wiec błagam Cię ...
Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Życie me nabiera barw i miłości ma dzis smak
Z kazdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Znów zaczynam wierzyć w to że moje szczęscie jest o krok
Z kazdym Twym oddechem otulony swiatłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już moge dać
Teraz wszystko Tobie dziś już moge dać...

À chaque souffle de toi

Je crois en ces mots simples
Et ces gestes simples que tu m'offres
Je sens que quelque chose naît en moi
Quelque chose qui me manque toujours
Ce que j'attends depuis des années
Je n'ai jamais autant désiré
Bien que j'aie désiré plus que le destin ne pouvait me donner

Avec chaque souffle de toi et chaque contact de tes mains
Le monde prend de belles couleurs et l'amour a un goût aujourd'hui
Avec chaque souffle de toi, enveloppé de la lumière des étoiles
Tout à toi aujourd'hui, je peux le donner
Tout à toi aujourd'hui, je peux le donner...

Tu connais déjà mon nom et tu sais ce que je veux faire
Je ne serai plus saint donc
Offre-moi au moins un moment
Car le temps s'échappe quelque part
Il ne s'arrêtera jamais pour nous
Peut-être est-ce un signe des cieux
Pour que je ne désire pas plus que le destin ne peut me donner

Avec chaque souffle de toi et chaque contact de tes mains
Le monde prend de belles couleurs et l'amour a un goût aujourd'hui
Avec chaque souffle de toi, enveloppé de la lumière des étoiles
Tout à toi aujourd'hui, je peux le donner
Maintenant, tout à toi aujourd'hui, je peux le donner...
... tout ce que je peux donner ...
Je ne veux pas être
Je ne veux pas rêver
Je ne veux pas vivre sans toi non
C'est pourquoi aujourd'hui, je veux sentir le contact de tes lèvres

Alors je te prie ...
Avec chaque souffle de toi et chaque contact de tes mains
Ma vie prend des couleurs et l'amour a un goût aujourd'hui
Avec chaque souffle de toi et chaque contact de tes mains
Je recommence à croire que mon bonheur est à un pas
Avec chaque souffle de toi, enveloppé de la lumière des étoiles
Tout à toi aujourd'hui, je peux le donner
Maintenant, tout à toi aujourd'hui, je peux le donner...