Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept - Stachursky перевод на немецкий

Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Wyglądasz jak swój własny cień
Przybyło lat przez jeden dzień
I runął świat, aż patrzeć żal
Jak cię zdeptał los

Nie widzisz nic i ręce drżą
A twoja myśl za siódmą mgłą
Trafiło cię, skończyło się
Pstryczkiem prosto w nos

I mów sobie o niej co chcesz
Ale skoczył byś w ogień, sam wiesz
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Mówiłeś, że to tylko żart
Że wszystko jest jak domek z kart
Zabawisz się i znikniesz gdzieś
Kiedy przyjdzie chęć

I nagle ciach, i bardzo źle
Normalny szach z królową w tle
I puste szkło, i pająk co
Wpadł we własną sieć

I mów sobie o niej co chcesz
Ale skoczył byś w ogień, sam wiesz

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Dni są jak czarne stada chmur
Ponure jak pomnik zła
Słońce zakrywa gruby mur
A w środku coś pali, pali, pali aż do dna

(Za każdy szept, za każdą noc)
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

(Za każdy dzień)

Für Jeden Tag, Jedes Flüstern

Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht

Du siehst aus wie dein eigener Schatten
Ein Tag brachte Jahre hinzu
Die Welt stürzte ein, es schmerzt hinzusehen
Wie das Schicksal dich zertrat

Du siehst nichts, Hände zittern
Dein Gedanke im siebten Nebel
Es traf dich, es endete
Ein Schnippen direkt in die Nase

Sag über sie, was du willst
Doch du würdest ins Feuer springen, du weißt
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht

Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht

Du sagtest, es sei nur ein Scherz
Alles sei wie ein Kartenhaus
Du spielst und verschwindest
Wenn die Lust kommt

Plötzlich, Zack, und alles ist schlecht
Normales Schach mit der Königin
Ein leeres Glas, eine Spinne
Die ins eigene Netz fiel

Sag über sie, was du willst
Doch du würdest ins Feuer springen, du weißt

Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht

Tage wie schwarze Wolkenherden
Düster wie ein Monument des Bösen
Die Sonne verdeckt eine dicke Mauer
Und innen brennt etwas, brennt, brennt bis zum Grund

(Für jedes Flüstern, jede Nacht)
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht
Für jeden Tag, jedes Flüstern, jede Nacht

(Für jeden Tag)