Текст и перевод песни Stachursky - Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept

Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Wyglądasz jak swój własny cień
Przybyło lat przez jeden dzień
I runął świat, aż patrzeć żal
Jak cię zdeptał los

Nie widzisz nic i ręce drżą
A twoja myśl za siódmą mgłą
Trafiło cię, skończyło się
Pstryczkiem prosto w nos

I mów sobie o niej co chcesz
Ale skoczył byś w ogień, sam wiesz
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Mówiłeś, że to tylko żart
Że wszystko jest jak domek z kart
Zabawisz się i znikniesz gdzieś
Kiedy przyjdzie chęć

I nagle ciach, i bardzo źle
Normalny szach z królową w tle
I puste szkło, i pająk co
Wpadł we własną sieć

I mów sobie o niej co chcesz
Ale skoczył byś w ogień, sam wiesz

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Dni są jak czarne stada chmur
Ponure jak pomnik zła
Słońce zakrywa gruby mur
A w środku coś pali, pali, pali aż do dna

(Za każdy szept, za każdą noc)
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

(Za każdy dzień)

За каждый день, за каждый шепот

За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь

Ты выглядишь как собственная тень,
Прибавилось лет за один лишь день.
И рухнул мир, так больно смотреть,
Как судьба тебя смогла задеть.

Ты ничего не видишь, руки дрожат,
А мысли твои за седьмым туманом кружат.
Это случилось, всё кончено, милая,
Щелчком прямо в нос, вот так вот, прямо.

И говори о ней что хочешь,
Но в огонь бы прыгнул за нее, ты сам знаешь.
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь

За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь

Ты говорила, что это лишь шутка,
Что всё подобно карточному домику.
Поиграешь и исчезнуть захочешь,
Когда придёт желание.

И вдруг — бац! — и всё очень плохо,
Обычный шах с королевой в центре.
И пустой стакан, и паук, который
Попал в свою же сеть.

И говори о ней что хочешь,
Но в огонь бы прыгнул, сам знаешь.

За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь

Дни как чёрные стаи туч,
Мрачные, как памятник зла.
Солнце закрывает толстая стена,
А внутри что-то жжёт, жжёт, жжёт до дна.

(За каждый шепот, за каждую ночь)
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь

(За каждый день)