Текст и перевод песни Jacek Stachursky - Pozwol Mi

Pozwol Mi

Są takie noce od innych łaskawsze
Kiedy się można, po prostu wygłupić
Można powtarzać, że nigdy i zawsze
Można słowami, po prostu się upić.

Nie wiem, czy to już noc
A może jeszcze dzień
Chmury nad moim życiem
Wciąż zbierają się
Kogo obchodzi to, że nie mam dokąd pójść
I nie ma nikogo, kto chciałby
Zatrzymać mnie tu

Pozwól ostatni raz popatrzeć na twą twarz
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na chwilę znów oszukać czas
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na moment wstrzymać rzeczy bieg
(Pozwól mi)
Pozwól, bo nie wiem, kiedy znów zobaczę Cię
(Pozwól)
(Pozwól mi)
(Pozwól mi)
(Pozwól mi)
(Pozwól)

Pozwól ostatni raz popatrzeć na twą twarz
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na chwilę znów oszukać czas
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na moment wstrzymać rzeczy bieg
(Pozwól mi)
Pozwól, bo nie wiem, kiedy znów zobaczę Cię
(Pozwól).

Let Me

There are such nights that are more gracious than others
When one can simply act silly
One can repeat that never and always
One can simply get drunk with words.

I don't know if it's night already
Or maybe it's still day
The clouds above my life
Are still gathering
Who cares that I have nowhere to go
And there is no one who would want to
Keep me here

Allow me to look at your face one last time
(Allow me)
Allow me to deceive time once again for a moment
(Allow me)
Allow me to stop the course of things for a moment
(Allow me)
Allow me, because I don't know when I'll see you again
(Allow me)
(Allow me)
(Allow me)
(Allow me)
(Allow me)

Allow me to look at your face one last time
(Allow me)
Allow me to deceive time once again for a moment
(Allow me)
Allow me to stop the course of things for a moment
(Allow me)
Allow me, because I don't know when I'll see you again
(Allow me).