Текст и перевод песни Stacie Orrico - Maybe I Won't Look Back

Maybe I Won't Look Back

I woke up from dreaming
I dreamed I got a call from a friend of mine
She sounded really lonely
But I had somewhere to be

I said I′ll call you later, 'cause I really have to go
I can′t be late, she'll be okay, this is important
Then I forget completely

(You can be who you choose to be)
But whether you do or whether you don't
(It depends on your priorities)
And I know that it′s not easy

I′m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I′m not really proud of the way I have lived today
But if I choose to, follow him along the way (then maybe I won't look back)
And feel like imma has gone and passed me by (maybe I won′t look back)

On those days I could have said something
In those times when I was needed I was busy
Was it worth it, no I don't think so
′Cause now I see the moment is gone (maybe I won't look back)

In some way I could have done something
A thoughtful word, a simple smile, I was selfish
But if I change my heart today tomorrow it might be okay
And maybe I won't look back

I woke up from a nightmare
Where I was walking down the street
Invisible and no one else could see me
All my chances were gone

I can′t get your attention
I′ve had so many things to say but never tried
Afraid you wouldn't listen
I should have done it all differently

(You can be who you choose to be)
But whether you do or whether you don′t
(Depends on your priorities)
Lord, help me choose them wisely

I'm looking for the peace to find some sleep tonight
′Cause I'm not really proud of the way I have lived today
But if I choose to, follow him along the way (then maybe I won′t look back)
And feel like imma has gone and passed me by (maybe I won't look back)

On those days I should have said something
In those times when I was needed I was busy
Was it worth it, no I don't think so
′Cause now I see the moment is gone (maybe I won′t look back)

In some way I could have done something
A thoughtful word, a simple smile, I was selfish
But if I change my heart today tomorrow it might be okay
And maybe I won't look back

I can′t hold on back, can't that be shy
This is my chance to live the life
I gotta stand up and take the ride
(Throw all those useless excuses aside)

There′s so much to do, I got alot to say
I don't always understand but I follow anyway
There is a bigger plan, a destiny

I′m looking for the peace to find some sleep tonight
'Cause I'm not really proud of the way I have lived today
But if I choose to, follow him along the way (then maybe I won′t look back)
And feel like imm′a has gone and passed me by (maybe I won't look back)

On those days I could have said something
In those times when I was needed I was busy
Was it worth it, no I don′t think so
'Cause now I see the moment is gone (maybe I won′t look back)

In some way I could have done something
A thoughtful word, a simple smile, I was selfish
But if I change my heart today tomorrow it might be okay
And maybe I won't look back

Then maybe I won′t look back

Then maybe I won't look back

Возможно, я не буду оглядываться назад

Я проснулась ото сна
Мне снилось, что мне позвонила подруга
Она звучала очень одиноко
Но мне нужно было куда-то идти

Я сказала, что перезвоню позже, потому что мне действительно нужно идти
Я не могу опоздать, с ней все будет хорошо, это важно
Потом я совсем забыла

(Ты можешь быть тем, кем хочешь быть)
Но станешь ли ты таким или нет
(Зависит от твоих приоритетов)
И я знаю, что это нелегко

Я ищу покоя, чтобы уснуть сегодня ночью
Потому что я не очень горжусь тем, как я прожила этот день
Но если я решусь, пойду за Ним (тогда, возможно, я не буду оглядываться назад)
И чувствовать, что жизнь прошла мимо меня (возможно, я не буду оглядываться назад)

В те дни, когда я могла что-то сказать
В те времена, когда я была нужна, я была занята
Стоило ли оно того? Нет, не думаю
Потому что теперь я вижу, что момент упущен (возможно, я не буду оглядываться назад)

Я могла бы что-то сделать
Сказать доброе слово, просто улыбнуться, я была эгоистичной
Но если я изменю свое сердце сегодня, завтра все может быть хорошо
И, возможно, я не буду оглядываться назад

Я проснулась от кошмара
Где я шла по улице
Невидимая, и никто меня не видел
Все мои шансы были упущены

Я не могу привлечь твое внимание
Мне нужно было столько всего сказать, но я никогда не пыталась
Боялась, что ты не будешь слушать
Мне следовало все сделать по-другому

(Ты можешь быть тем, кем хочешь быть)
Но станешь ли ты таким или нет
(Зависит от твоих приоритетов)
Господи, помоги мне выбрать их мудро

Я ищу покоя, чтобы уснуть сегодня ночью
Потому что я не очень горжусь тем, как я прожила этот день
Но если я решусь, пойду за Ним (тогда, возможно, я не буду оглядываться назад)
И чувствовать, что жизнь прошла мимо меня (возможно, я не буду оглядываться назад)

В те дни, когда я могла что-то сказать
В те времена, когда я была нужна, я была занята
Стоило ли оно того? Нет, не думаю
Потому что теперь я вижу, что момент упущен (возможно, я не буду оглядываться назад)

Я могла бы что-то сделать
Сказать доброе слово, просто улыбнуться, я была эгоистичной
Но если я изменю свое сердце сегодня, завтра все может быть хорошо
И, возможно, я не буду оглядываться назад

Я не могу больше сдерживаться, не могу быть такой застенчивой
Это мой шанс прожить жизнь
Я должна встать и рискнуть
(Отбросить все эти бесполезные оправдания)

Так много нужно сделать, мне нужно столько всего сказать
Я не всегда понимаю, но я все равно следую
Существует больший план, предназначение

Я ищу покоя, чтобы уснуть сегодня ночью
Потому что я не очень горжусь тем, как я прожила этот день
Но если я решусь, пойду за Ним (тогда, возможно, я не буду оглядываться назад)
И чувствовать, что жизнь прошла мимо меня (возможно, я не буду оглядываться назад)

В те дни, когда я могла что-то сказать
В те времена, когда я была нужна, я была занята
Стоило ли оно того? Нет, не думаю
Потому что теперь я вижу, что момент упущен (возможно, я не буду оглядываться назад)

Я могла бы что-то сделать
Сказать доброе слово, просто улыбнуться, я была эгоистичной
Но если я изменю свое сердце сегодня, завтра все может быть хорошо
И, возможно, я не буду оглядываться назад

Тогда, возможно, я не буду оглядываться назад

Тогда, возможно, я не буду оглядываться назад