Текст и перевод песни Stacie Orrico - That's What Love's About

That's What Love's About

I've been thinking how to step to you
And still try my best to keep my cool
And make sure that I don't break the rules
(While I try to solve a mystery)
Now it seems that everybody knows
But it seems not everybody shows
That love is the only way to go
(No, it doesn't matter what you see)
All I want is for love to live
Let's learn to give love

When he is down you should help your brother
When it comes around you should help one another
Help build him up when he's down and out
(Ask what you can)
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he's down and out
That's what love's all about

What love's about; What love's about
What love's about

I'll keep trying hard to help you see
Cause I really wanna' make you see
Help you understand what love can be
(If you'd only, only just believe)
Is there anyway to keep it real
While I try to tell you what I feel
And make sure you really know the deal
(So can anybody talk to me)
All I want is for love to live
Let's learn to give love

When he is down you should help your brother
When it comes around you should help one another
Help build him up when he's down and out
(Ask what you can)
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he's down and out
That's what love's all about

What love's about; What love's about; What love's about
What love's about

I'm calling everyone around me
Won't you please, please; Oh tell me
What can make a bond grow stronger
Love can; Love can

When he is down you should help your brother
When it comes around you should help one another
Help build him up when he's down and out
(Ask what you can)
Do when you see he needs help from another
When it comes around we should help one another
Help build him up when he's down and out
That's what love's all about
(Repeat)

What love's about; What love's about; What love's about
Ask what you can
What love's about; What love's about; What love's about
That's what love's all about

C'est ça, l'amour

J'ai réfléchi à la façon de m'approcher de toi
Et essayer de rester calme
Et m'assurer de ne pas enfreindre les règles
(Alors que j'essaie de résoudre un mystère)
Il semble que tout le monde le sache
Mais il semble que tout le monde ne le montre pas
Que l'amour est la seule voie à suivre
(Non, peu importe ce que tu vois)
Tout ce que je veux, c'est que l'amour vive
Apprenons à donner de l'amour

Quand il est déprimé, tu devrais aider ton frère
Quand ça arrive, tu devrais t'aider les uns les autres
Aide-le à se relever quand il est au plus bas
(Demande ce que tu peux)
Faire quand tu vois qu'il a besoin d'aide d'un autre
Quand ça arrive, on devrait s'aider les uns les autres
Aide-le à se relever quand il est au plus bas
C'est ça, l'amour

C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour

Je vais continuer à essayer de t'aider à comprendre
Parce que je veux vraiment que tu voies
T'aider à comprendre ce que l'amour peut être
(Si seulement, seulement tu pouvais croire)
Y a-t-il un moyen de le garder réel
Alors que j'essaie de te dire ce que je ressens
Et m'assurer que tu connais vraiment l'affaire
(Alors, est-ce que quelqu'un peut me parler)
Tout ce que je veux, c'est que l'amour vive
Apprenons à donner de l'amour

Quand il est déprimé, tu devrais aider ton frère
Quand ça arrive, tu devrais t'aider les uns les autres
Aide-le à se relever quand il est au plus bas
(Demande ce que tu peux)
Faire quand tu vois qu'il a besoin d'aide d'un autre
Quand ça arrive, on devrait s'aider les uns les autres
Aide-le à se relever quand il est au plus bas
C'est ça, l'amour

C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour

J'appelle tout le monde autour de moi
S'il te plaît, s'il te plaît ; Oh dis-moi
Qu'est-ce qui peut rendre un lien plus fort
L'amour peut ; L'amour peut

Quand il est déprimé, tu devrais aider ton frère
Quand ça arrive, tu devrais t'aider les uns les autres
Aide-le à se relever quand il est au plus bas
(Demande ce que tu peux)
Faire quand tu vois qu'il a besoin d'aide d'un autre
Quand ça arrive, on devrait s'aider les uns les autres
Aide-le à se relever quand il est au plus bas
C'est ça, l'amour
(Répéter)

C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour
Demande ce que tu peux
C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour ; C'est ça, l'amour
C'est ça, l'amour