Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - 45

45

Here's to you
You're my greatest inspiration
To write this declaration
Let's hope the rest of us survive

But he's just a guy
Who's good at marketing his lies
In these extraordinary times
An opportunistic conniving
Piece of shit

On election day
In the barely United States of America
We're so great
Thanks to you

Fuck you forty-five!
Commander-in-Chief of the Great Divide
While the rest of us together
Throw our fists up to the sky, and say
Fuck you forty-five!
Oh, you're the enemy manifold
All my friends and I won't stand beside
The flag you've painted gold
I'm not giving in or giving up
And I'm not on my own
So fuck you forty-five
Fuck you!

(Let's go!)

I'm the minority
Unsung against the mold
Have some humility
You rich asshole

He's just a coward
Trading lives for more more power
Sitting in his golden fucking tower
Blaming the media for incompetence

So fuck human dignity
And fuck your fucking wall
You make me feel ashamed I'm white at all
And I can't stand that I have something in common with you

So fuck common courtesy
The only character you have is in your tweets
Why won't you hold the door for her? Please!
When you can grab her by the pus-covfefe!

On election day
In the barely United States of America
We're so great
Thanks to you!

Fuck you forty-five!
Commander-in-Chief of the Great Divide
While the rest of us together
Throw our fists up to the sky, and say
Fuck you forty-five!
Oh, you're the enemy manifold
All my friends and I won't stand beside
The flag you've painted gold
I'm not giving in or giving up
And I'm not on my own
So fuck you forty-five
Fuck you!

Remember remember that day in November
The world took a breath in, accepting forever
Our leaders are lost among lifeless endeavors
While we stand here solemnly
There's no time to be jaded; we've made our mistakes
In these United States I know we're not that greatest
Just picture a picture that's constantly painted
And we can't step back to see...

This great landscape
That we painted with love, not hate
And now we can find our way
Thanks to you

Fuck you forty-five
Commander-in-Chief of the Great Divide
While the rest of us together
Throw our fists up to the sky, and say:
Fuck you forty-five!
Oh, you're the enemy manifold
All my friends and I won't stand beside
The flag you've painted gold
I'm not giving in or giving up
And I'm not on my own!

Fuck you forty-five
Fuck you!

45

Это за тебя,
Ты - мое величайшее вдохновение
Написать эту декларацию.
Будем надеяться, что остальные из нас выживут.

Но он всего лишь парень,
Который умеет продавать свою ложь
В эти необыкновенные времена.
Удобный, коварный
Кусок дерьма.

В день выборов
В едва ли Соединенных Штатах Америки.
Мы такие офигенные.
Благодаря тебе.

Да пошел ты, сорок пятый!
Верховный главнокомандующий Великого Разлома.
Пока остальные из нас вместе
Вскидывают кулаки к небу и говорят:
Да пошел ты, сорок пятый!
О, ты многогранный враг,
Все мои друзья и я не встанем рядом
С флагом, который ты покрасил в золото.
Я не сдаюсь и не отступлю,
И я не одинок.
Так что да пошел ты, сорок пятый.
Пошел ты!

(Погнали!)

Я в меньшинстве,
Незамеченный на фоне остальных.
Прояви немного скромности,
Ты, богатый засранец.

Он просто трус,
Меняющий жизни на еще больше власти,
Сидя в своей золотой гребаной башне,
Обвиняя СМИ в некомпетентности.

Так что к черту человеческое достоинство
И к черту твою чертову стену.
Из-за тебя мне стыдно, что я вообще белый,
И я терпеть не могу, что у меня с тобой есть что-то общее.

Так что к черту вежливость,
Единственный твой характер - в твоих твитах.
Почему ты не можешь придержать для нее дверь? Пожалуйста!
Когда ты можешь схватить ее за пись-ковфефе!

В день выборов
В едва ли Соединенных Штатах Америки.
Мы такие офигенные.
Благодаря тебе!

Да пошел ты, сорок пятый!
Верховный главнокомандующий Великого Разлома.
Пока остальные из нас вместе
Вскидывают кулаки к небу и говорят:
Да пошел ты, сорок пятый!
О, ты многогранный враг,
Все мои друзья и я не встанем рядом
С флагом, который ты покрасил в золото.
Я не сдаюсь и не отступлю,
И я не одинок.
Так что да пошел ты, сорок пятый.
Пошел ты!

Помни, помни тот день в ноябре,
Когда мир вдохнул, приняв навсегда,
Что наши лидеры потерялись в безжизненных начинаниях,
Пока мы стоим здесь в торжественном молчании.
Нет времени на разочарования; мы совершили свои ошибки.
В этих Соединенных Штатах, я знаю, мы не самые лучшие,
Просто картина, которая постоянно рисуется,
И мы не можем отступить назад, чтобы увидеть...

Этот великий пейзаж,
Который мы нарисовали любовью, а не ненавистью.
И теперь мы можем найти свой путь,
Благодаря тебе.

Да пошел ты, сорок пятый,
Верховный главнокомандующий Великого Разлома.
Пока остальные из нас вместе
Вскидывают кулаки к небу и говорят:
Да пошел ты, сорок пятый!
О, ты многогранный враг,
Все мои друзья и я не встанем рядом
С флагом, который ты покрасил в золото.
Я не сдаюсь и не отступлю,
И я не одинок!

Да пошел ты, сорок пятый.
Пошел ты!