Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - A Song for the Broken

A Song for the Broken

This is a song for the broken
For the abandoned, the betrayed, the abused
For all those who've been scarred
With their hearts torn apart
Well, this is just the song for you.

Can you tell I'm a bit upset? Well,
I haven't said anything yet
But trust me, there's still plenty on my mind
There's a lot I want to say but
It doesn't matter anyway
So you go your way and I'll go mine

Well if I know you, and you know me
As much as you think you do
Then maybe you can see
That we are not the same
The same as we were once before
You threw our love out the door

'Cuz these are the days
That will go down in history
And these are the times
Where you're not going down with me
And the memory of you and me
Will live in infamy
And I can't wait for this to end

So here's the moral to the story:
People suck and don't trust anyone
It's waste of time – don't waste your time

Lets get shitfaced drunk cause that's all it takes
We'll get shitfaced drunk cause that's all it takes
To get inside those pants, oh,
You know it's true
You know it's true

So why, why, why
Do all the pretty birds in flight
Still sing way up in the sky?
When I'm down here
Staring at all the glory in the atmosphere
I hope the end is near

'Cuz these are the days
That will go down in history
And these are the times
Where you're not going down with me
And the memory of you and me
Will live in infamy
And I can't wait for this to end

This is a song for the broken
For the abandoned, the betrayed, the abused
For all those who've been scarred
With their hearts torn apart
Well, this is just the song for you.

This is a song, a song for the broken
For the abandoned, the betrayed, the abused
(This is a song for the abused)
For all those who've been scarred
With their hearts torn apart
Well, this is just the song for you.

So why, why, why
Do all the pretty birds in flight
Still sing way up in the sky?
When I'm down here
Staring at all the glory in the atmosphere
I hope the end is near
Oh, why, why, why?

Une chanson pour les brisés

C'est une chanson pour les brisés
Pour les abandonnés, les trahis, les abusés
Pour tous ceux qui ont été marqués
Avec leurs cœurs déchirés
Eh bien, c'est juste la chanson pour toi.

Peux-tu dire que je suis un peu contrariée? Eh bien,
Je n'ai rien dit encore
Mais crois-moi, il y a encore beaucoup de choses dans mon esprit
Il y a beaucoup de choses que je veux dire, mais
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Alors, tu vas de ton côté et je vais du mien

Eh bien, si je te connais, et que tu me connais
Autant que tu penses le faire
Alors peut-être que tu peux voir
Que nous ne sommes pas les mêmes
Les mêmes que nous étions autrefois
Tu as jeté notre amour par la porte

Parce que ce sont les jours
Qui passeront à l'histoire
Et ce sont les moments
Où tu ne descends pas avec moi
Et le souvenir de toi et moi
Vivera dans l'infamie
Et j'ai hâte que tout ça se termine

Alors voilà la morale de l'histoire:
Les gens sont nuls et ne fais confiance à personne
C'est une perte de temps - ne perds pas ton temps

On va se soûler comme des cochons, parce que c'est tout ce qu'il faut
On va se soûler comme des cochons, parce que c'est tout ce qu'il faut
Pour se retrouver dans ce pantalon, oh,
Tu sais que c'est vrai
Tu sais que c'est vrai

Alors, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tous les jolis oiseaux en vol
Chantent-ils toujours tout en haut dans le ciel?
Alors que je suis là en bas
Fixant toute la gloire de l'atmosphère
J'espère que la fin est proche

Parce que ce sont les jours
Qui passeront à l'histoire
Et ce sont les moments
Où tu ne descends pas avec moi
Et le souvenir de toi et moi
Vivera dans l'infamie
Et j'ai hâte que tout ça se termine

C'est une chanson pour les brisés
Pour les abandonnés, les trahis, les abusés
Pour tous ceux qui ont été marqués
Avec leurs cœurs déchirés
Eh bien, c'est juste la chanson pour toi.

C'est une chanson, une chanson pour les brisés
Pour les abandonnés, les trahis, les abusés
(C'est une chanson pour les abusés)
Pour tous ceux qui ont été marqués
Avec leurs cœurs déchirés
Eh bien, c'est juste la chanson pour toi.

Alors, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tous les jolis oiseaux en vol
Chantent-ils toujours tout en haut dans le ciel?
Alors que je suis là en bas
Fixant toute la gloire de l'atmosphère
J'espère que la fin est proche
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi?