Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - It's Too Late

It's Too Late

Everybody listen: we are our own worst enemy
But it might take more than a shitty cliché
To say it all, and say it right
So give us your attention for a minute or two
A little intervention never hurt you
These are the words of an undead nation
So the least you could do
Is pick up your feet and move
(Blah blah blah blah blah...)
I've heard it all before,
And I don't even care
Why should I give into all the bullshit?
But if I don't, I might lose it all
I don't want to lose it all

It's too late, It's too late
Oh, it's too late
Somebody already opened up the door
I thought I wanted it more
It's too late, It's too late
Don't ever tell me it's too late
Just tell me what it's like
On the other side
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

Okay, slow down, feel it out,
Welcome in some new sounds
I compose every line, decomposing time
This time, I can feel it. you know what?
Nevermind, I wanna keep it to myself
I can run it by you, but I need it for my health
I'm a king, designing signs that point to one thing:
I'm not normal; you're not normal
Cause we're surrounded in more immoral leaders
And liars and thievers, oh my
But we still dream, let me show you what I see
Cause people telling me what I can't do is what fuels me

C'est trop tard

Écoute bien : on est notre pire ennemi
Mais ça prend peut-être plus qu’un cliché merdique
Pour tout dire et le dire correctement
Alors accorde-nous ton attention une minute ou deux
Une petite intervention ne t’a jamais fait de mal
Ce sont les paroles d’une nation de morts-vivants
Alors le moins que tu puisses faire
C’est de te lever et de bouger
(Blah blah blah blah blah...)
J’ai déjà tout entendu,
Et je m’en fiche complètement
Pourquoi devrais-je céder à toutes ces conneries ?
Mais si je ne le fais pas, je risque de tout perdre
Je ne veux pas tout perdre

C’est trop tard, C’est trop tard
Oh, c’est trop tard
Quelqu’un a déjà ouvert la porte
Je pensais que je le voulais plus
C’est trop tard, C’est trop tard
Ne me dis jamais que c’est trop tard
Dis-moi juste à quoi ça ressemble
De l’autre côté
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa

D’accord, ralentis, ressens-le,
Accueille quelques nouveaux sons
Je compose chaque ligne, décomposant le temps
Cette fois, je le sens. Tu sais quoi ?
Peu importe, je veux le garder pour moi
Je peux te le dire, mais j’en ai besoin pour ma santé
Je suis un roi, dessinant des signes qui pointent vers une seule chose :
Je ne suis pas normal ; tu n’es pas normale
Parce que nous sommes entourés de plus de leaders immoraux
Et de menteurs et de voleurs, oh mon Dieu
Mais on rêve toujours, laisse-moi te montrer ce que je vois
Parce que les gens qui me disent ce que je ne peux pas faire, c’est ce qui me motive