Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - Laughing At Me

Laughing At Me

Why is the whole world laughing at me?
I don't know why I can't relax
I think my brain's under attack
Lay the traps down around my mouth
Stop my thoughts as they come out
Hold it back and keep it to myself

Why is the whole world laughing at me?
I don't know why I can't relax
I think my brain's under attack
Why is the whole world laughing at me?
I don't know why I can't relax

I'm so sorry that I'm starting with apologies
But pardon me, I'm having trouble with my mind in front of me
And honestly, you'll probably be better off with honesty from someone else
'Cause I need help and I'm not making sense

I'm still rambling 'cause it's safe for me to type it
Talking only works if I can pretend like I am writing it
But writing only works if something's wrong,
If I put it all in a song, I can carry on;
The voices in my head will sing along:
La la la la la la la la la la
La la la la la la

Please stop laughing at me,
Stop waiting for my fall, la la, la la, la la, la la
Please stop looking at me,
Stop looking at all

I'm testing all the waters but I'm drowning (I'm drowning)
You'll never say a word but all I hear is shouting
My friends tell me I'm a little tight,
So I put a gun to my pillow just to see what it feels like

I've never fired a gun,
I've never been in a fight,
I've never sworn before,
Sure, one of them is a lie
I'm a narcissistic hypocrite,
Compulsively obsessed with shit
So pardon me for thinking,
Lay me down and let me see the light

Please stop laughing at me,
Stop waiting for my fall, la la, la la, la la, la la
Please stop looking at me,
Stop looking at all

Why is the whole world laughing at me?
I don't know why I can't relax
I think my brain's under attack
Lay the traps down around my mouth
Stop my thoughts as they come out

Смеются Надо Мной

Почему весь мир смеется надо мной?
Не знаю, почему не могу расслабиться.
Кажется, мой мозг под атакой.
Расставлю ловушки вокруг своего рта,
Чтобы ловить мысли на лету.
Сдерживать себя и держать все в себе.

Почему весь мир смеется надо мной?
Не знаю, почему не могу расслабиться.
Кажется, мой мозг под атакой.
Почему весь мир смеется надо мной?
Не знаю, почему не могу расслабиться.

Прости, что начинаю с извинений,
Но, извини, у меня проблемы с собственной головой.
И, честно говоря, тебе, наверное, будет лучше услышать честность от кого-то другого.
Потому что мне нужна помощь, а я несу чушь.

Я все еще говорю бессвязно, потому что мне безопасно печатать это.
Говорить вслух получается, только если я притворяюсь, что записываю это.
Но писать получается, только если что-то не так.
Если я вложу все это в песню, я смогу продолжать.
Голоса в моей голове будут подпевать:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Пожалуйста, перестань смеяться надо мной,
Перестань ждать моего падения, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Пожалуйста, перестань смотреть на меня,
Перестань смотреть вообще.

Я проверяю воду, но тону (тону).
Ты не произносишь ни слова, но я слышу только крики.
Друзья говорят, что я слишком напряжена,
Поэтому я приставляю пистолет к подушке, просто чтобы почувствовать, каково это.

Я никогда не стреляла из пистолета,
Никогда не дралась,
Никогда не ругалась,
Конечно, что-то одно из этого — ложь.
Я самовлюбленная лицемерка,
Одержимая всякой ерундой.
Так что прости меня за эти мысли.
Положи меня и дай мне увидеть свет.

Пожалуйста, перестань смеяться надо мной,
Перестань ждать моего падения, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла.
Пожалуйста, перестань смотреть на меня,
Перестань смотреть вообще.

Почему весь мир смеется надо мной?
Не знаю, почему не могу расслабиться.
Кажется, мой мозг под атакой.
Расставлю ловушки вокруг своего рта,
Чтобы ловить мысли на лету.