Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - Murphy Said it Right
Every
time
I
wake
up
Chaque
fois
que
je
me
réveille
It
feels
like
it's
still
the
night
before
J'ai
l'impression
que
c'est
encore
la
nuit
d'avant
Is
there
a
reason
why
it's
been
so
long?
Y
a-t-il
une
raison
pour
laquelle
c'est
si
long
?
All
my
days
are
running
together
Tous
mes
jours
se
confondent
And
I
can't
tell
the
difference
anymore
Et
je
ne
peux
plus
faire
la
différence
Please
tell
me
where
I
went
wrong
S'il
te
plaît,
dis-moi
où
j'ai
fait
fausse
route
Every
little
effort
that
I
choose
to
make
Chaque
petit
effort
que
je
choisis
de
faire
I
feel
like
all
of
it
has
gone
to
waste
J'ai
l'impression
que
tout
a
été
gaspillé
I
think
I
might
need
a
change
of
pace
Je
pense
que
j'ai
besoin
d'un
changement
de
rythme
I
think
I
might
need
to
change
my
ways
Je
pense
que
j'ai
besoin
de
changer
mes
habitudes
(Fuck
it)
(Faut
que
ça
change)
Don't
count
the
days
Ne
compte
pas
les
jours
Or
you'll
be
sitting
on
your
head
Sinon
tu
vas
finir
par
te
retrouver
sur
la
tête
Cause
when
the
shit
hits
the
fan
Parce
que
quand
la
merde
va
arriver
au
ventilateur
You're
gonna
wish
that
you
were
dead,
so
Tu
vas
souhaiter
être
mort,
alors
Go
prep
the
noose
and
hang
your
hope
Prépare
le
nœud
coulant
et
accroche
ton
espoir
Because
nothing's
gonna
work
out
for
you
Parce
que
rien
ne
va
fonctionner
pour
toi
I
think
we
might
need
a
thicker
rope
Je
pense
qu'on
a
peut-être
besoin
d'une
corde
plus
épaisse
Cause
wasting
all
my
time
is
all
I
do
Parce
que
gaspiller
tout
mon
temps
est
tout
ce
que
je
fais
If
it's:
one
time
– then
I'll
brush
it
off
and
let
it
go
Si
c'est:
une
fois
– alors
je
vais
l'oublier
et
laisser
tomber
Two
times
– tell
me
something
that
I
don't
know
Deux
fois
– dis-moi
quelque
chose
que
je
ne
sais
pas
Once
more
– can't
say
I
didn't
see
it
coming
Encore
une
fois
– je
ne
peux
pas
dire
que
je
ne
l'ai
pas
vu
venir
I
can't
believe
this
shit
Je
n'arrive
pas
à
croire
cette
merde
One
time
– then
I'll
brush
it
off
and
let
it
go
Une
fois
– alors
je
vais
l'oublier
et
laisser
tomber
Two
times
– tell
me
something
that
I
don't
know
Deux
fois
– dis-moi
quelque
chose
que
je
ne
sais
pas
Do
it
again
and
I
swear
on
my
life
Recommence
et
je
te
jure
sur
ma
vie
It
won't
be
the
last
time
you
hear
me
say...
Ce
ne
sera
pas
la
dernière
fois
que
tu
m'entendras
dire...
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
I
can't
tell
you
how
many
times
this
world
has
let
me
down
Je
ne
peux
pas
te
dire
combien
de
fois
ce
monde
m'a
déçu
Just
when
you
think
you're
safe
and
sound
Juste
quand
tu
penses
être
en
sécurité
It
has
another
round
for
(you)
Il
y
a
un
autre
round
pour
(toi)
It
has
another
round
for
you
Il
y
a
un
autre
round
pour
toi
It
has
another
round
for
you
Il
y
a
un
autre
round
pour
toi
It
has
another
round
for
you
Il
y
a
un
autre
round
pour
toi
Don't
count
the
days
or
you'll
be
sitting
on
your
head
Ne
compte
pas
les
jours
sinon
tu
vas
finir
par
te
retrouver
sur
la
tête
Cause
when
the
shit
hits
the
fan
Parce
que
quand
la
merde
va
arriver
au
ventilateur
You're
gonna
wish
that
you
were
dead,
so
Tu
vas
souhaiter
être
mort,
alors
Go
prep
the
noose
and
hang
your
hope
Prépare
le
nœud
coulant
et
accroche
ton
espoir
Because
nothing's
gonna
work
out
for
you
Parce
que
rien
ne
va
fonctionner
pour
toi
I
think
we
might
need
a
thicker
rope
Je
pense
qu'on
a
peut-être
besoin
d'une
corde
plus
épaisse
Cause
wasting
all
my
time
is
all
I
do
Parce
que
gaspiller
tout
mon
temps
est
tout
ce
que
je
fais
Wasting
all
my
time
is
all...
Gaspiller
tout
mon
temps
est
tout...
I
can't
tell
you
how
many
times
this
world
has
let
me
down
Je
ne
peux
pas
te
dire
combien
de
fois
ce
monde
m'a
déçu
Just
when
you
think
you're
safe
and
sound
It
has
another
round
for
Juste
quand
tu
penses
être
en
sécurité
Il
y
a
un
autre
round
pour
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Murphy
said
it
right
Murphy
a
raison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.