Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - Murphy Said it Right

Murphy Said it Right

Every time I wake up
It feels like it's still the night before
Is there a reason why it's been so long?
All my days are running together
And I can't tell the difference anymore
Please tell me where I went wrong

Every little effort that I choose to make
I feel like all of it has gone to waste
I think I might need a change of pace
I think I might need to change my ways
(Fuck it)

Don't count the days
Or you'll be sitting on your head
Cause when the shit hits the fan
You're gonna wish that you were dead, so
Go prep the noose and hang your hope
Because nothing's gonna work out for you
I think we might need a thicker rope
Cause wasting all my time is all I do

If it's: one time – then I'll brush it off and let it go
Two times – tell me something that I don't know
Once more – can't say I didn't see it coming
I can't believe this shit
One time – then I'll brush it off and let it go
Two times – tell me something that I don't know
Do it again and I swear on my life
It won't be the last time you hear me say...

Murphy said it right
Murphy said it right
Murphy said it right
Murphy said it right

I can't tell you how many times this world has let me down
Just when you think you're safe and sound
It has another round for (you)

It has another round for you
It has another round for you
It has another round for you

Don't count the days or you'll be sitting on your head

Cause when the shit hits the fan
You're gonna wish that you were dead, so
Go prep the noose and hang your hope
Because nothing's gonna work out for you
I think we might need a thicker rope
Cause wasting all my time is all I do
Wasting all my time is all...

I can't tell you how many times this world has let me down
Just when you think you're safe and sound It has another round for

Murphy said it right
Murphy said it right
Murphy said it right
Murphy said it right

Мерфи был прав

Каждый раз, когда я просыпаюсь,
Такое чувство, что всё ещё прошлая ночь.
Есть ли причина, почему это длится так долго?
Все мои дни сливаются воедино,
И я больше не вижу разницы.
Пожалуйста, скажи мне, где я ошибся.

Каждое маленькое усилие, которое я прилагаю,
Кажется, всё это было напрасно.
Думаю, мне нужно сменить обстановку.
Думаю, мне нужно изменить свои привычки.
(К чёрту всё)

Не считай дни,
Иначе останешься ни с чем.
Потому что, когда всё полетит к чертям,
Ты пожалеешь, что ты вообще родилась, так что
Иди, готовь петлю и хорони свои надежды,
Потому что у тебя ничего не получится.
Думаю, нам нужна верёвка покрепче,
Потому что я только и делаю, что трачу своё время.

Если это один раз – тогда я забью и позволю этому пройти мимо.
Два раза – скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Ещё раз – не могу сказать, что я этого не ожидал.
Поверить не могу в эту хрень.
Один раз – тогда я забью и позволю этому пройти мимо.
Два раза – скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
Сделай это снова, и я клянусь своей жизнью,
Ты ещё не раз услышишь, как я говорю...

Мерфи был прав.
Мерфи был прав.
Мерфи был прав.
Мерфи был прав.

Не могу передать, сколько раз этот мир меня подводил.
Только ты подумаешь, что ты в безопасности,
Как он готовит тебе новый удар.

Он готовит тебе новый удар.
Он готовит тебе новый удар.
Он готовит тебе новый удар.

Не считай дни, иначе останешься ни с чем.

Потому что, когда всё полетит к чертям,
Ты пожалеешь, что ты вообще родилась, так что
Иди, готовь петлю и хорони свои надежды,
Потому что у тебя ничего не получится.
Думаю, нам нужна верёвка покрепче,
Потому что я только и делаю, что трачу своё время.
Трачу всё своё время...

Не могу передать, сколько раз этот мир меня подводил.
Только ты подумаешь, что ты в безопасности, он готовит тебе новый удар.

Мерфи был прав.
Мерфи был прав.
Мерфи был прав.
Мерфи был прав.