Once Again - Stacked Like Pancakes перевод на немецкий

Once Again

Well, first of all I've made it this far
So what the hell is the point?
But I know that if I keep it up
I'll end up in the place I was
Before, I was waiting for a miracle
But now, I'm not giving up

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine
(Lets go)

I've gotta run run run with no direction
I'm gonna try to find a new perception
Of where I might belong

I'm trying to find the words
To help explain what I am gonna do
But I don't need your help -
I'm gonna do it on my own
Because the choice is mine to make or break
And I'm, I'm not a fucking fake – oh no.

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine

So it's back to the drawing board
I know that this is not the life I chose
Nothing was ever set in stone -
I'm gonna make this world my own

They never said it would be easy
I always knew that I'd be hanging by the 5th degree
Of a scale so big – bigger than reality

I've got no feelings, but the onions still make me cry
I ain't scared, but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I said I've got no feelings but the onions still make me cry
I ain't scared but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna -

I said I've got no feelings but the onions still make me cry
I ain't scared but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna make it mine

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it (alright)

Wieder Einmal

Nun, zuallererst bin ich so weit gekommen
Also, was soll das Ganze?
Aber ich weiß, wenn ich so weitermache
Werde ich wieder dort landen, wo ich war
Zuvor wartete ich auf ein Wunder
Aber jetzt gebe ich nicht auf

Wieder einmal, wieder einmal bin ich ein Amateur
Ich passe und es macht mir nichts aus
Wieder einmal, wieder einmal bin ich ein Amateur
Wieder einmal werde ich es zu meinem machen
(Los geht's)

Ich muss rennen, rennen, rennen ohne Richtung
Ich werde versuchen, eine neue Perspektive zu finden
Wo ich hingehören könnte

Ich versuche, die Worte zu finden
Um zu erklären, was ich tun werde
Aber ich brauche deine Hilfe nicht -
Ich werde es alleine schaffen
Denn die Wahl liegt bei mir, ob ich es schaffe oder scheitere
Und ich, ich bin kein verdammter Fake – oh nein.

Wieder einmal, wieder einmal bin ich ein Amateur
Ich passe und es macht mir nichts aus
Wieder einmal, wieder einmal bin ich ein Amateur
Wieder einmal werde ich es zu meinem machen

Also zurück ans Reißbrett
Ich weiß, dass dies nicht das Leben ist, das ich gewählt habe
Nichts war jemals in Stein gemeißelt -
Ich werde diese Welt zu meiner eigenen machen

Sie haben nie gesagt, dass es einfach sein würde
Ich wusste immer, dass ich am seidenen Faden hängen würde
Einer Tonleiter, so groß – größer als die Realität

Ich habe keine Gefühle, aber die Zwiebeln bringen mich immer noch zum Weinen
Ich habe keine Angst, aber niemand will sterben
Wenn ich die Grenze ziehe, werde ich sie gleichzeitig überschreiten
Ich strebe nach Gold – verdammt, ja
Ich werde es zu meinem machen
Ich werde es zu meinem machen
Ich werde es zu meinem machen
Ich werde es zu meinem machen
Ich sagte, ich habe keine Gefühle, aber die Zwiebeln bringen mich immer noch zum Weinen
Ich habe keine Angst, aber niemand will sterben
Wenn ich die Grenze ziehe, werde ich sie gleichzeitig überschreiten
Ich strebe nach Gold – verdammt, ja
Ich werde -

Ich sagte, ich habe keine Gefühle, aber die Zwiebeln bringen mich immer noch zum Weinen
Ich habe keine Angst, aber niemand will sterben
Wenn ich die Grenze ziehe, werde ich sie gleichzeitig überschreiten
Ich strebe nach Gold – verdammt, ja
Ich werde es zu meinem machen

Wieder einmal, wieder einmal bin ich ein Amateur
Ich passe und es macht mir nichts aus
Wieder einmal, wieder einmal bin ich ein Amateur
Wieder einmal werde ich es zu meinem machen
Ich werde es zu meinem machen
Ich werde es schaffen (in Ordnung)