One By One - Stacked Like Pancakes перевод на немецкий

One By One

Have you ever wondered why we still exist?
Why the sun is still around?
Why the earth still spins?
I suppose that we could leave it up to fate...
Cause every single day we wait is a day too late.

When you're walking out the door to start your day
Have you thought about the stars and how they take their place?
Could there be a chance they know something we don't?
Should we ask them?
Well, I guess it couldn't hurt...

So I looked up to the stars and asked them,
"What do we do?"
Because I'm shouting out my words but none are getting through.
"TO WAIT IS TO DIE AND TO DIE IS TO LIVE"
But my words are lost forever in the wind.

Have we forgotten the simple virtues of civility?
Like the kindness in our hearts, and the values of humility?
My enemies are befriending me and my friends are all dead to me
But we'll all be the ones who take the fall.
FALL!

So let the guys like the guys, and the girls like the girls
It's time we said "who give's a shit?" and let them have their world
Open your eyes – see for yourself; look beyond the painted glass
As we remember all the questions that we're here to ask
Now I know (I know) – we know there's something we must do
And if there's anything we're going to do, we better do it soon
Because the sun may dim its lights and the earth may STOP.

So if you've ever wondered why we still exist...
Why the sun is still around or why the earth still spins...
These are the questions that are left for the unknown.
But our questions won't be heard if we stand alone...

One by one
We can make this last forever
One by one
If we don't we all will fall
One by one

Eins nach dem Anderen

Hast du dich jemals gefragt, warum wir noch existieren?
Warum die Sonne noch scheint?
Warum die Erde sich noch dreht?
Ich nehme an, wir könnten es dem Schicksal überlassen...
Denn jeder einzelne Tag, den wir warten, ist ein Tag zu viel.

Wenn du aus der Tür gehst, um deinen Tag zu beginnen,
Hast du über die Sterne nachgedacht und wie sie ihren Platz einnehmen?
Könnte es eine Chance geben, dass sie etwas wissen, was wir nicht wissen?
Sollten wir sie fragen?
Nun, ich denke, es könnte nicht schaden...

Also schaute ich zu den Sternen auf und fragte sie,
"Was sollen wir tun?"
Weil ich meine Worte herausschreie, aber keine dringen durch.
"ZU WARTEN IST ZU STERBEN UND ZU STERBEN IST ZU LEBEN"
Aber meine Worte sind für immer im Wind verloren.

Haben wir die einfachen Tugenden der Höflichkeit vergessen?
Wie die Güte in unseren Herzen und die Werte der Demut?
Meine Feinde freunden sich mit mir an und meine Freunde sind alle tot für mich.
Aber wir alle werden diejenigen sein, die fallen.
FALLEN!

Also lass die Jungs die Jungs mögen, und die Mädchen die Mädchen.
Es ist Zeit, dass wir sagen: "Wen kümmert's?" und ihnen ihre Welt lassen.
Öffne deine Augen – sieh selbst; schau über das bemalte Glas hinaus.
Während wir uns an all die Fragen erinnern, die wir hier stellen sollen.
Jetzt weiß ich (ich weiß) – wir wissen, dass wir etwas tun müssen.
Und wenn wir irgendetwas tun werden, sollten wir es besser bald tun.
Weil die Sonne ihre Lichter dimmen und die Erde ANHALTEN könnte.

Also, wenn du dich jemals gefragt hast, warum wir noch existieren...
Warum die Sonne noch da ist oder warum die Erde sich noch dreht...
Das sind die Fragen, die dem Unbekannten überlassen bleiben.
Aber unsere Fragen werden nicht gehört, wenn wir alleine stehen...

Eins nach dem anderen
Wir können das für immer andauern lassen.
Eins nach dem anderen
Wenn wir es nicht tun, werden wir alle fallen.
Eins nach dem anderen