Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - One By One

One By One

Have you ever wondered why we still exist?
Why the sun is still around?
Why the earth still spins?
I suppose that we could leave it up to fate...
Cause every single day we wait is a day too late.

When you're walking out the door to start your day
Have you thought about the stars and how they take their place?
Could there be a chance they know something we don't?
Should we ask them?
Well, I guess it couldn't hurt...

So I looked up to the stars and asked them,
"What do we do?"
Because I'm shouting out my words but none are getting through.
"TO WAIT IS TO DIE AND TO DIE IS TO LIVE"
But my words are lost forever in the wind.

Have we forgotten the simple virtues of civility?
Like the kindness in our hearts, and the values of humility?
My enemies are befriending me and my friends are all dead to me
But we'll all be the ones who take the fall.
FALL!

So let the guys like the guys, and the girls like the girls
It's time we said "who give's a shit?" and let them have their world
Open your eyes – see for yourself; look beyond the painted glass
As we remember all the questions that we're here to ask
Now I know (I know) – we know there's something we must do
And if there's anything we're going to do, we better do it soon
Because the sun may dim its lights and the earth may STOP.

So if you've ever wondered why we still exist...
Why the sun is still around or why the earth still spins...
These are the questions that are left for the unknown.
But our questions won't be heard if we stand alone...

One by one
We can make this last forever
One by one
If we don't we all will fall
One by one

Одна за другой

Задумывалась ли ты когда-нибудь, почему мы всё ещё существуем?
Почему солнце всё ещё светит?
Почему Земля всё ещё вращается?
Полагаю, мы могли бы предоставить всё судьбе...
Ведь каждый день, который мы ждем, - это потерянный день.

Когда ты выходишь за дверь, чтобы начать свой день,
Думала ли ты о звёздах и о том, как они занимают своё место?
Может быть, есть шанс, что они знают то, чего не знаем мы?
Должны ли мы спросить их?
Ну, думаю, хуже не будет...

И вот я посмотрел на звёзды и спросил их:
"Что нам делать?"
Ведь я кричу, но мои слова не достигают цели.
"ЖДАТЬ - ЗНАЧИТ УМИРАТЬ, А УМИРАТЬ - ЗНАЧИТ ЖИТЬ"
Но мои слова навсегда потеряны в этом ветру.

Неужели мы забыли о простых добродетелях вежливости?
О доброте в наших сердцах и о ценности смирения?
Мои враги становятся моими друзьями, а мои друзья - все для меня мертвы,
Но все мы будем теми, кто падёт.
УПАДЕТ!

Так пусть парни любят парней, а девушки любят девушек,
Пора сказать: "Да кому какое дело?", - и позволить им жить в своём мире.
Открой глаза - посмотри сама; загляни за расписное стекло,
Вспоминая все вопросы, которые мы должны задать.
Теперь я знаю (я знаю) - мы знаем, что мы должны что-то сделать,
И если мы собираемся что-то делать, нам лучше поторопиться,
Ведь солнце может погасить свой свет, а Земля может ОСТАНОВИТЬСЯ.

Поэтому, если ты когда-нибудь задумывалась, почему мы всё ещё существуем...
Почему солнце всё ещё светит, а Земля всё ещё вращается...
Это вопросы, которые остаются без ответа.
Но наши вопросы останутся без ответа, если мы будем одиноки...

Одна за другой
Мы сможем сделать это вечным,
Одна за другой,
Иначе мы все падем.
Одна за другой.