Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - Pimp for a Day

Pimp for a Day

Tell everyone I am opened up for business
I'm in the business of showing you a good time
I'm giving up, I'm giving up, I'm giving up my pride
But I'm not giving up the two girls by my side
And I guess we're gonna be really good friends tonight

There's a thousand girls and they're all a bore
A few who really want me more
But just one girl who I simply can't ignore

Don't tell me it's gonna be alright
How could they be worth it at all if I don't even try?
I said don't tell me it's gonna be okay
If I can't even get the girl I want
Then I'm gonna be a pimp for a day

Next thing you know she's gonna be telling me that she loves me
(I love you)
If I had known maybe I wouldn't have been so nice
If I wasn't alone, I would have seen this
But I was given two hands for a reason
And I guess we're gonna be really good friends tonight

There's a thousand girls and they're all a bore
A few who really want me more
But just one girl who I simply can't ignore

Don't tell me it's gonna be alright
How could they be worth it at all if I don't even try?
I said don't tell me it's gonna be okay
(It's gonna be okay)
If I can't even get the girl I want
Then I'm gonna be a pimp for a day

A pimp for a day
A pimp for a day
A pimp for a day
A pimp for a day

Сутенёр на день

Скажи всем, что я открыт для дел,
Я в бизнесе, чтобы показать тебе, как нужно веселиться.
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь, оставляю свою гордость,
Но я не брошу двух девушек рядом со мной.
И, думаю, мы здорово подружимся сегодня.

Тысяча девушек вокруг, и все они скучны,
Несколько хотят меня больше остальных,
Но лишь одна девушка, которую я не могу игнорировать.

Не говори мне, что все будет хорошо.
Какой в них вообще смысл, если я даже не попытаюсь?
Я сказал, не говори мне, что все будет хорошо.
Если я не могу получить девушку, которую хочу,
То я стану сутенёром на день.

Следующее, что ты скажешь, это то, что ты любишь меня.
(Я люблю тебя.)
Если бы я знал, может быть, я бы не был таким милым.
Если бы я не был один, я бы это предвидел.
Но у меня две руки не просто так,
И, думаю, мы здорово подружимся сегодня.

Тысяча девушек вокруг, и все они скучны,
Несколько хотят меня больше остальных,
Но лишь одна девушка, которую я не могу игнорировать.

Не говори мне, что все будет хорошо.
Какой в них вообще смысл, если я даже не попытаюсь?
Я сказал, не говори мне, что все будет хорошо.
(Все будет хорошо.)
Если я не могу получить девушку, которую хочу,
То я стану сутенёром на день.

Сутенёр на день,
Сутенёр на день,
Сутенёр на день,
Сутенёр на день.