Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - So Close Yet So Far

So Close Yet So Far

I wanna be on the stage again
And I wanna be on TV
Musical guest on late night talk shows
Like I've always dreamed

Let's try pickin it up again
Now that we know what it cost
Starting over is not so simple
Another love now lost

Don't wanna give up on anything
Don't want a reason to fail
I'm done bleeding on my guitar
And tryna tip the scale

Some cliché about the stars
We're so close, yet so far...

Why so serious?
We were having fun
Blowing out our lungs
Doing what we love

Sometimes I feel un-American
And I can't explain what I mean
Our lives run by the filthy rich
And old guys in D.C.

That's all we needed to sing about
Jumping around with the crowds
We would feel like the biggest band
On the smallest stage around

I wanna sleep in a van again
I never thought I would say
Flat tires and failing engines
Nothing feels the same

Some cliché about the stars
We're so close, yet so far...

Why so serious?
We were having fun
Blowing out our lungs
Doing what we love

Some cliché about the stars
We're so close, yet so far...

Так близко, но так далеко

Хочу снова выступать на сцене,
Хочу быть на ТВ,
Музыкальным гостем на вечерних ток-шоу,
Как я всегда мечтал.

Давай попробуем начать все сначала,
Теперь, когда мы знаем, чего это стоит.
Начать все сначала не так просто,
Еще одна любовь потеряна.

Не хочу ни от чего отказываться,
Не хочу причин для провала.
Я устал истекать кровью на своей гитаре,
Пытаясь склонить чашу весов.

Какое-то клише о звездах,
Мы так близко, но так далеко...

К чему такая серьезность?
Нам было весело,
Мы выдували свои легкие,
Занимаясь любимым делом.

Иногда я чувствую себя не по-американски,
И не могу объяснить, что я имею в виду.
Нашими жизнями управляют грязные богачи
И старики из Вашингтона.

Это все, о чем нам нужно было петь,
Прыгая вместе с толпой.
Мы чувствовали бы себя самой крутой группой
На самой маленькой сцене в округе.

Хочу снова спать в фургоне,
Никогда не думал, что скажу это.
Проколотые шины и глохнущие двигатели,
Ничто не чувствуется прежним.

Какое-то клише о звездах,
Мы так близко, но так далеко...

К чему такая серьезность?
Нам было весело,
Мы выдували свои легкие,
Занимаясь любимым делом.

Какое-то клише о звездах,
Мы так близко, но так далеко...