The Robbery - Stacked Like Pancakes перевод на немецкий

The Robbery

Oh, why break the silence
And smother me with words?
Subside with all the promises
You've ever told this world.

Now I can't see the future.
I can't tell you where you'll be.
But twenty years from now I'll have it all
Oh, you just wait and see

You gotta think quick, kid
Don't lose your grip
'Cause reality is checkin' in to say
Whoa, let me hear you say
Whoa, let me hear you say
Whoa, let me hear you say...

If I start the violence
With an unsuspecting crowd
Will you beg for forgiveness?
Will you dare to make a sound?

Now I don't need a sidekick
I don't need a man of crime.
I just need your full attention
Because you have something of mine.

You gotta think quick, kid
Don't lose your grip
'Cause reality is checkin' in to say

This is a robbery
And I'm here to steal your soul
I've got no papers
Cause your life is what you sold
You've got something I want but every time I try
I just want something more
This is a robbery
So throw your hands up and hit the floor

I'll be a legend, a hero, a saint, a god
You'll be the one they never name
I'll be a legend, I'll be a hero
I'll be a saint, I'll be a god
Cause I'm the hunter, you're the game
And it's a game I cannot quit (alright)

There's something that I need
And I'll fight till I bleed
There's something that I need
And it's right within my reach
There's something that I need
And I'll fight till I bleed
Don't think I wont succeed
Cause I deceive

This is a robbery
And I'm here to steal your soul
I've got no papers
Cause your life is what you sold
You've got something I want but every time I try
I just want something more
This is a robbery
So throw your hands up and hit the floor

This is a robbery
This is a robbery

Der Überfall

Oh, warum brichst du die Stille
Und erstickst mich mit Worten?
Lass nach mit all den Versprechungen,
Die du dieser Welt je gemacht hast.

Jetzt kann ich die Zukunft nicht sehen.
Ich kann dir nicht sagen, wo du sein wirst.
Aber in zwanzig Jahren werde ich alles haben,
Oh, warte nur ab und sieh selbst.

Du musst schnell denken, Kleines,
Verliere nicht den Halt,
Denn die Realität meldet sich, um zu sagen:
Whoa, lass mich dich sagen hören
Whoa, lass mich dich sagen hören
Whoa, lass mich dich sagen hören...

Wenn ich die Gewalt beginne
Mit einer ahnungslosen Menge,
Wirst du dann um Vergebung flehen?
Wirst du es wagen, einen Laut von dir zu geben?

Jetzt brauche ich keinen Komplizen,
Ich brauche keinen Verbrecherkumpanen.
Ich brauche nur deine volle Aufmerksamkeit,
Denn du hast etwas, das mir gehört.

Du musst schnell denken, Kleines,
Verliere nicht den Halt,
Denn die Realität meldet sich, um zu sagen:

Das ist ein Überfall,
Und ich bin hier, um deine Seele zu stehlen.
Ich habe keine Papiere,
Denn dein Leben ist das, was du verkauft hast.
Du hast etwas, das ich will, aber jedes Mal, wenn ich es versuche,
Will ich einfach noch mehr.
Das ist ein Überfall,
Also wirf deine Hände hoch und geh zu Boden.

Ich werde eine Legende sein, ein Held, ein Heiliger, ein Gott,
Du wirst diejenige sein, die sie niemals nennen.
Ich werde eine Legende sein, ich werde ein Held sein,
Ich werde ein Heiliger sein, ich werde ein Gott sein,
Denn ich bin der Jäger, du bist das Wild.
Und es ist ein Spiel, das ich nicht aufgeben kann (in Ordnung).

Es gibt etwas, das ich brauche,
Und ich werde kämpfen, bis ich blute.
Es gibt etwas, das ich brauche,
Und es ist in meiner Reichweite.
Es gibt etwas, das ich brauche,
Und ich werde kämpfen, bis ich blute.
Glaub nicht, dass ich nicht erfolgreich sein werde,
Denn ich täusche.

Das ist ein Überfall,
Und ich bin hier, um deine Seele zu stehlen.
Ich habe keine Papiere,
Denn dein Leben ist das, was du verkauft hast.
Du hast etwas, das ich will, aber jedes Mal, wenn ich es versuche,
Will ich einfach noch mehr.
Das ist ein Überfall,
Also wirf deine Hände hoch und geh zu Boden.

Das ist ein Überfall.
Das ist ein Überfall.