Текст и перевод песни Stacked Like Pancakes - The Robbery

The Robbery

Oh, why break the silence
And smother me with words?
Subside with all the promises
You've ever told this world.

Now I can't see the future.
I can't tell you where you'll be.
But twenty years from now I'll have it all
Oh, you just wait and see

You gotta think quick, kid
Don't lose your grip
'Cause reality is checkin' in to say
Whoa, let me hear you say
Whoa, let me hear you say
Whoa, let me hear you say...

If I start the violence
With an unsuspecting crowd
Will you beg for forgiveness?
Will you dare to make a sound?

Now I don't need a sidekick
I don't need a man of crime.
I just need your full attention
Because you have something of mine.

You gotta think quick, kid
Don't lose your grip
'Cause reality is checkin' in to say

This is a robbery
And I'm here to steal your soul
I've got no papers
Cause your life is what you sold
You've got something I want but every time I try
I just want something more
This is a robbery
So throw your hands up and hit the floor

I'll be a legend, a hero, a saint, a god
You'll be the one they never name
I'll be a legend, I'll be a hero
I'll be a saint, I'll be a god
Cause I'm the hunter, you're the game
And it's a game I cannot quit (alright)

There's something that I need
And I'll fight till I bleed
There's something that I need
And it's right within my reach
There's something that I need
And I'll fight till I bleed
Don't think I wont succeed
Cause I deceive

This is a robbery
And I'm here to steal your soul
I've got no papers
Cause your life is what you sold
You've got something I want but every time I try
I just want something more
This is a robbery
So throw your hands up and hit the floor

This is a robbery
This is a robbery

Le Vol

Oh, pourquoi briser le silence
Et m'étouffer avec des mots ?
Calme-toi avec toutes les promesses
Que tu as jamais faites à ce monde.

Maintenant, je ne peux pas voir l'avenir.
Je ne peux pas te dire où tu seras.
Mais dans vingt ans, j'aurai tout
Oh, attends et vois.

Tu dois réfléchir vite, mon petit
Ne perds pas ton sang-froid
Parce que la réalité arrive pour dire
Whoa, laisse-moi t'entendre dire
Whoa, laisse-moi t'entendre dire
Whoa, laisse-moi t'entendre dire...

Si je commence la violence
Avec une foule sans méfiance
Vas-tu implorer le pardon ?
Oseras-tu faire un bruit ?

Maintenant, je n'ai pas besoin d'un acolyte
Je n'ai pas besoin d'un homme de crime.
J'ai juste besoin de toute ton attention
Parce que tu as quelque chose qui m'appartient.

Tu dois réfléchir vite, mon petit
Ne perds pas ton sang-froid
Parce que la réalité arrive pour dire

C'est un vol
Et je suis là pour voler ton âme
Je n'ai pas de papiers
Parce que ta vie est ce que tu as vendu
Tu as quelque chose que je veux, mais chaque fois que j'essaie
Je veux juste quelque chose de plus
C'est un vol
Alors lève les mains et touche le sol

Je serai une légende, un héros, un saint, un dieu
Tu seras celui dont on ne parlera jamais
Je serai une légende, je serai un héros
Je serai un saint, je serai un dieu
Parce que je suis le chasseur, tu es le gibier
Et c'est un jeu que je ne peux pas quitter (d'accord)

Il y a quelque chose dont j'ai besoin
Et je me battrai jusqu'à ce que je saigne
Il y a quelque chose dont j'ai besoin
Et c'est à portée de main
Il y a quelque chose dont j'ai besoin
Et je me battrai jusqu'à ce que je saigne
Ne pense pas que je n'y arriverai pas
Parce que je trompe

C'est un vol
Et je suis là pour voler ton âme
Je n'ai pas de papiers
Parce que ta vie est ce que tu as vendu
Tu as quelque chose que je veux, mais chaque fois que j'essaie
Je veux juste quelque chose de plus
C'est un vol
Alors lève les mains et touche le sol

C'est un vol
C'est un vol