A Little Bit of Heaven - Stacy Lattisaw перевод на немецкий

A Little Bit of Heaven

Let′s make our move
Come on let's go
Let′s slip away
Before the night gets too old
Please don't resist
I don't wanna stop
And I won′t quit
Cause you know that I got
A little bit of heaven in mind

Just you and me
One on one
Why can′t you see?
The magic's begun
You′re just out of reach
But I'll pull you in
And when I got you
Then we′ll begin
A little bit of heaven tonight
A little bit of heaven tonight

Don't be afraid to let go
When love is the one thing we need
I′m only trying to show you
When love is true how good it can feel
Can you feel the heat
Far from the fire?
Do you feel the heat
Of my desire?
When I hold you close
Don't make me stop
Just let me love you
Cause you know that I got
A little bit of heaven in mind
A little bit of heaven in mind

Don't be afraid to let go
When love is the one thing we need
I′m only trying to show you
When love is true how good it can feel
Can you feel the heat
Far from the fire?
Do you feel the heat
Of my desire?
When I hold you close
Don′t make me stop
Just let me love you
Cause you know that I got
A little bit of heaven in mind
A little bit of heaven in mind

Don't be afraid to let go
When love is the one thing we need
I′m only trying to show you
My love is real
Oh baby, I love you yeah

Oh, a little bit of heaven tonight
Let's make a move
Oh, a little bit of heaven tonight
Just you and me
Oh, a little bit of heaven tonight
Can you feel the heat?

Repeat last verse and fade.

Ein kleines bisschen Himmel

Lass uns gehen
Komm, lass uns starten
Lass uns entfliehen
Bevor die Nacht zu alt wird
Widersteh nicht
Ich will nicht aufhören
Und ich geb nicht auf
Weil du weißt, ich hab
Ein kleines bisschen Himmel im Sinn

Nur du und ich
Unter vier Augen
Kannst du nicht sehen?
Die Magie beginnt
Du bist außer Reichweite
Doch ich zieh dich ran
Und wenn ich dich hab
Dann fangen wir an
Ein kleines bisschen Himmel heute Nacht
Ein kleines bisschen Himmel heute Nacht

Hab keine Angst, loszulassen
Wenn Liebe das Einzige ist, was wir brauchen
Ich versuch nur, dir zu zeigen
Wie sich wahre Liebe anfühlen kann
Spürst du die Hitze
Fern vom Feuer?
Spürst du die Hitze
Meiner Begierde?
Wenn ich dich halt
Lass mich nicht los
Lass mich dich lieben
Weil du weißt, ich hab
Ein kleines bisschen Himmel im Sinn
Ein kleines bisschen Himmel im Sinn

Hab keine Angst, loszulassen
Wenn Liebe das Einzige ist, was wir brauchen
Ich versuch nur, dir zu zeigen
Wie sich wahre Liebe anfühlen kann
Spürst du die Hitze
Fern vom Feuer?
Spürst du die Hitze
Meiner Begierde?
Wenn ich dich halt
Lass mich nicht los
Lass mich dich lieben
Weil du weißt, ich hab
Ein kleines bisschen Himmel im Sinn
Ein kleines bisschen Himmel im Sinn

Hab keine Angst, loszulassen
Wenn Liebe das Einzige ist, was wir brauchen
Ich versuch nur, dir zu zeigen
Meine Liebe ist echt
Oh Baby, ich liebe dich, ja

Oh, ein kleines bisschen Himmel heute Nacht
Lass uns gehen
Oh, ein kleines bisschen Himmel heute Nacht
Nur du und ich
Oh, ein kleines bisschen Himmel heute Nacht
Spürst du die Hitze?

Letzte Strophe wiederholen und ausblenden.