Текст и перевод песни Stacy Lattisaw - Attack of the Name Game

Attack of the Name Game

Song: Attack Of The Name Game

Attack of the name game
Attack of the name game

I was walkin' down the street keepin' time with my feet
When I heard the strangest sound
I saw a spaceship scene and a man in green
And a crowd was gathered 'round

Well, I stepped up close just to get a little dose
Of his rhymin' kind of game
Then he winked all three of eyes at me
And he said, "Did you catch my name"

It's Clack it back, I gotta Clack attack
I gotta Clee Cly Cloe the Clack a jack
Turn the Tyde, you gotta move the Myde
You gotta wham-bam funkify the Fyde with Clyde

I said, "Hey, Clyde, you're sure outside
Your rap is truly meaner
Now try some more," he said "For sure
Come on, let do Tina"

Tack it back, I gotta Tack attack
I gotta Tee Ty Toe the Tack a jack
Turn the Tina, gotta move the Mina
Gotta wham-bam funkify the Fina, Tina

Well, how 'bout Stevie
(That's easy)

Stack it back, I gotta Stack attack
I gotta Stee Sty Stoe the Stack a jack
Turn the Tevie, gotta move the Mevie
Gotta wham-bam funkify the Fevie, Stevie

Ooh... but can you do Shirley
(Why surely)

Shack it back, I gotta Shack attack
I gotta Shee Shy Shoe the Shack a jack
Turn the Tirley, gotta move the Mirley
Gotta wham-bam funkify the Firley, Shirley

Attack of the name game
Attack of the name game

I couldn't believe what he was sayin' to me
This dude sure came on hip (Hey, mama)
His threads were fine and electric lime
Was the color of his ship (Check it out)

And the rhymin' sounds that cat threw down
Were surely from above
And I said, "Why'd you come here Clyde"
And he said, "To spread some love"

I got Slack it back, I gotta Lack attack
I gotta Lee Ly Loe the Lack a jack
Turn the Tove, you gotta move the Move
Gotta wham-bam funkify the Fove with Love

Yeah, I got it
Check this out

Stack it back, I gotta Stack attack
I gotta Stee Sty Stoe the Stack a jack (That's a fact)
Turn the Tacy, gotta move the Macy
Gotta wham-bam funkify the Facy, my name is Stacy
Well, can you picture that (Right where it's at)

Now we got it, try and see
If you can do some names with me
How about Slick Rick

Slack it back, I gotta Slack attack
I gotta Slee Sly Sloe the Slack a jack
Turn the Tick Rick, gotta move the Mick Rick
Gotta wham-bam funkify the Fick Rick, Slick Rick

(I said who is this little dude)

Hey, big sis give me a shot
And I'mma gonna show you just what I got

Jack is back, I gotta Jack attack
I gotta Jee Jy Joe the Jack a jack (Get back)
Turn the Terry, gotta move the Merry
Gotta wham-bam funkify the Ferry, Jerry

Attack of the name game (You better lock up your daughter)
Attack of the name game (I'll make her do what she hadn't oughta)

(I said yo', I gotta go)
(But there's one more thing I want you to know)
(Now everybody come and take a chance)
(And all get down on this spaceman dance)

(Shooby doo bop, shooby doo wop)
(Shooby dooby dooby doo wop)
(Shooby doo bop, shooby doo wop)
(Shooby dooby dooby doo wop)

(Dooby dooby dooby dooby doo wop)
(Dooby dooby dooby doo wop)

(You're lookin' good)
(Now, now put your left foot down)
(Now put your other left foot down)
(Now put your right foot down)
(Now put your good foot down)
(And walk like this)
(Well, get down earthlings, get down)
(Now put all three hands together and clap)
(Good, a good God)
(Check it out, hey)
(Gotta split, baby)
(Goodbye)

Атака игры имён

Песня: Атака игры имён

Атака игры имён
Атака игры имён

Я шла по улице, отбивая ритм ногами,
Когда услышала странный звук.
Увидела космический корабль и мужчину в зелёном,
А вокруг собралась толпа.

Ну, я подошла поближе, чтобы получить свою дозу
Его рифмованной игры.
Потом он подмигнул мне всеми тремя глазами
И сказал: "Ты уловила моё имя?"

Это Клэк, отбей назад, у меня атака Клэка,
У меня Кли Клай Кло, Клэк-джек.
Переверни Тайд, ты должен сдвинуть Майд,
Ты должен бах-бах отфанковать Файд с Клайдом.

Я сказала: "Эй, Клайд, ты точно не от мира сего,
Твой рэп реально крутой.
Давай ещё," он сказал: "Конечно,
Давай сделаем Тину."

Тэк, отбей назад, у меня атака Тэка,
У меня Ти Тай То, Тэк-джек.
Переверни Тину, ты должен сдвинуть Мину,
Должен бах-бах отфанковать Фину, Тина.

Ну, а как насчёт Стиви?
(Это легко)

Стэк, отбей назад, у меня атака Стэка,
У меня Сти Стай Сто, Стэк-джек.
Переверни Теви, ты должен сдвинуть Меви,
Должен бах-бах отфанковать Феви, Стиви.

Ох... а сможешь сделать Ширли?
(Конечно)

Шэк, отбей назад, у меня атака Шэка,
У меня Ши Шай Шу, Шэк-джек.
Переверни Тирли, ты должен сдвинуть Мирли,
Должен бах-бах отфанковать Фирли, Ширли.

Атака игры имён
Атака игры имён

Я не могла поверить, что он мне говорит,
Этот чувак был таким модным (Эй, мамочка).
Его одежда была классной, а ярко-лаймовый
Был цветом его корабля (Зацени).

И рифмы, которые этот парень выдавал,
Были явно неземными.
И я сказала: "Зачем ты пришёл сюда, Клайд?"
А он ответил: "Чтобы подарить немного любви."

У меня Лэк, отбей назад, у меня атака Лэка,
У меня Ли Лай Ло, Лэк-джек.
Переверни Тав, ты должен сдвинуть Мав,
Должен бах-бах отфанковать Фав с Лав (Любовью).

Да, я поняла.
Зацени это.

Стэк, отбей назад, у меня атака Стэка,
У меня Сти Стай Сто, Стэк-джек (Это факт).
Переверни Тэйси, ты должен сдвинуть Мэйси,
Должен бах-бах отфанковать Фэйси, меня зовут Стейси.
Ну, ты можешь себе это представить? (Прямо в точку)

Теперь мы поняли, попробуй и посмотри,
Сможешь ли ты сделать несколько имён со мной.
Как насчёт Слик Рика?

Слэк, отбей назад, у меня атака Слэка,
У меня Сли Слай Сло, Слэк-джек.
Переверни Тик Рик, ты должен сдвинуть Мик Рик,
Должен бах-бах отфанковать Фик Рик, Слик Рик.

(Я сказала, кто этот маленький чувак?)

Эй, сестричка, дай мне шанс,
И я покажу тебе, на что способен.

Джек вернулся, у меня атака Джека,
У меня Джи Джай Джо, Джек-джек (Назад!).
Переверни Терри, ты должен сдвинуть Мерри,
Должен бах-бах отфанковать Ферри, Джерри.

Атака игры имён (Тебе лучше запереть свою дочь).
Атака игры имён (Я заставлю её делать то, что ей не следовало бы).

(Я сказала, йоу, мне пора идти.)
(Но есть ещё кое-что, что я хочу, чтобы ты знал.)
(Теперь все приходите и попробуйте)
(И все станцуйте этот космический танец.)

(Шуби ду боп, шуби ду воп)
(Шуби дуби дуби ду воп)
(Шуби ду боп, шуби ду воп)
(Шуби дуби дуби ду воп)

(Дуби дуби дуби дуби ду воп)
(Дуби дуби дуби ду воп)

(Ты хорошо выглядишь.)
(Теперь, теперь поставь левую ногу.)
(Теперь поставь другую левую ногу.)
(Теперь поставь правую ногу.)
(Теперь поставь хорошую ногу.)
(И иди вот так.)
(Ну, опуститесь на землю, земляне, опуститесь.)
(Теперь сложите все три руки вместе и похлопайте.)
(Хорошо, хороший Бог.)
(Зацени, эй.)
(Мне пора, детка.)
(До свидания.)