Текст и перевод песни Stadio feat. Lucio Dalla - Un fiore per Hal - Prima E Seconda Parte

Un fiore per Hal - Prima E Seconda Parte

Come ogni notte sto arrivando
Sto arrivando qui da te
Per suonare e per trovarti
Questo fiore?
È per te, per te

Le mie dita sui tuoi tasti
Non ti stanchi mai
È come se mi parlassi
Con i colori e con le luci
Che accendi e poi abbassi
Chissà se tu lo sai
Che dentro te c′è il mare e il vento
Ogni specie di turbamento
Tutte le voci di una città
Come in un cuore gigante
O tra gli alberi di un grande veliero
Ogni tuo suono è un pensiero
Che prende e se ne va...
È d'argento la tua pelle
Ha il colore delle stelle

Come ogni notte io ti guardo
Mentre arrivi da lontano qui da me
Come ogni notte, anche stanotte
Sto ascoltando la tua mano su di me
E, un po′ emozionato, sto cercando
Con le voci, con i suoni
Di dirti che
Che non si vive solo programmando
L'infinito all'infinito come me
Ma solamente immaginando
Di toccarlo con un dito
Voglio dirti che...
Non ho mai pianto e non ho riso mai
E se sapessi quanto vale il dolore
Potessi avere anche un′ora d′amore
La sensazione di avere sbagliato
O di aver fatto almeno un grande peccato
Ma non ho, ma non ho anima
L'anima...

Come ogni notte sto arrivando
Sto arrivando qui da te
Per suonare e per trovarti
Questo fiore?

Une fleur pour Hal - Première et Deuxième Partie

Comme chaque nuit, j'arrive
J'arrive ici, près de toi
Pour jouer et pour te retrouver
Cette fleur ?
C'est pour toi, pour toi

Mes doigts sur tes touches
Tu ne te fatigues jamais
C'est comme si tu me parlais
Avec les couleurs et les lumières
Que tu allumes et que tu éteins
Je me demande si tu sais
Qu'à l'intérieur de toi, il y a la mer et le vent
Chaque sorte de trouble
Toutes les voix d'une ville
Comme dans un cœur géant
Ou parmi les arbres d'un grand voilier
Chaque son de toi est une pensée
Qui prend et s'en va...
Ta peau est d'argent
Elle a la couleur des étoiles

Comme chaque nuit, je te regarde
Alors que tu arrives de loin, ici, près de moi
Comme chaque nuit, même ce soir
J'écoute ta main sur moi
Et, un peu ému, je cherche
Avec les voix, avec les sons
À te dire que
Que l'on ne vit pas seulement en programmant
L'infini à l'infini comme moi
Mais seulement en imaginant
De le toucher du doigt
Je veux te dire que...
Je n'ai jamais pleuré et je n'ai jamais ri
Et si tu savais combien la douleur vaut
Si je pouvais avoir ne serait-ce qu'une heure d'amour
La sensation d'avoir fait une erreur
Ou d'avoir commis au moins un grand péché
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pas d'âme
L'âme...

Comme chaque nuit, j'arrive
J'arrive ici, près de toi
Pour jouer et pour te retrouver
Cette fleur ?