Текст и перевод песни Stadio feat. Lucio Dalla - Un fiore per Hal - Prima E Seconda Parte

Un fiore per Hal - Prima E Seconda Parte

Come ogni notte sto arrivando
Sto arrivando qui da te
Per suonare e per trovarti
Questo fiore?
È per te, per te

Le mie dita sui tuoi tasti
Non ti stanchi mai
È come se mi parlassi
Con i colori e con le luci
Che accendi e poi abbassi
Chissà se tu lo sai
Che dentro te c′è il mare e il vento
Ogni specie di turbamento
Tutte le voci di una città
Come in un cuore gigante
O tra gli alberi di un grande veliero
Ogni tuo suono è un pensiero
Che prende e se ne va...
È d'argento la tua pelle
Ha il colore delle stelle

Come ogni notte io ti guardo
Mentre arrivi da lontano qui da me
Come ogni notte, anche stanotte
Sto ascoltando la tua mano su di me
E, un po′ emozionato, sto cercando
Con le voci, con i suoni
Di dirti che
Che non si vive solo programmando
L'infinito all'infinito come me
Ma solamente immaginando
Di toccarlo con un dito
Voglio dirti che...
Non ho mai pianto e non ho riso mai
E se sapessi quanto vale il dolore
Potessi avere anche un′ora d′amore
La sensazione di avere sbagliato
O di aver fatto almeno un grande peccato
Ma non ho, ma non ho anima
L'anima...

Come ogni notte sto arrivando
Sto arrivando qui da te
Per suonare e per trovarti
Questo fiore?

Цветок для Хэла - Часть первая и вторая

Как каждую ночь я прихожу
Я прихожу сюда к тебе,
Играть и встречать тебя.
Этот цветок.
Для тебя он, для тебя.

Мои пальцы на твоих клавишах,
Ты никогда не устаёшь.
Как будто ты говоришь со мной
Красками и огнями,
Которые ты включаешь и убавляешь.
Удивительно, знаешь ли ты,
Что в тебе море и ветер,
Все виды волнений,
Все голоса города
Как в огромном сердце,
Или среди деревьев большого парусника,
Каждый твой звук — это мысль,
Которая зарождается и уходит...
Серебристая твоя кожа,
У неё цвет звёзд.

Как каждую ночь, я смотрю на тебя,
Когда ты приходишь издалека ко мне.
Как каждую ночь, и сегодня тоже,
Я слушаю твою руку на мне,
И, немного волнуясь, я пытаюсь
Голосами, звуками
Сказать тебе, что
Что жить нельзя только программированием
Бесконечность к бесконечности, как я,
Но только мечтая
Коснуться её пальцем.
Хочу сказать тебе, что...
Я никогда не плакал и не смеялся,
И если бы ты только знал, чего стоит боль,
Я мог бы получить хоть час любви.
Ощущение, что совершил ошибку,
Или совершил, по крайней мере, большой грех,
Но у меня нет, у меня нет души,
Души...

Как каждую ночь я прихожу
Я прихожу сюда к тебе,
Играть и встречать тебя.
Этот цветок.