Tutti Contro Tutti - Vasco Rossi , Stadio перевод на английский

Tutti Contro Tutti

Non mi fido di te
Che così bene chiacchieri
Perché hai già dimostrato
Che non ti fai scrupoli
E non mi fido di me
Perché per difendermi
Ho dovuto imparare
Anche ad assomigliarti
È una guerra ogni giorno
Ogni istante che ti volti
Qualcuno cerca di fotterti
Non ci sono più regole
La parola d′ordine è
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Donne contro uomini
Ricchi contro poveri
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro
Non fidarti di me
Non sono quello che credi
Io parlo male di te
Quando tu non mi vedi
Con le tue strategie
Ottieni quello che vuoi
Ma con me non funziona
Lo so che gioco fai
È una guerra ogni giorno
Ogni istante che ti volti
Qualcuno cerca di fotterti
Non ci sono più regole
La parola d′ordine è
Tutti contro tutti
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Belli contro brutti
Alti contro bassi
Bassi, bassi, bassi
Magri contro grassi
Grassi, grassi
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro
Bisognerebbe scoppiasse
Una rivoluzione
O che almeno tornasse
La buona educazione
Tutti contro tutti
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Belli contro brutti
Tutti ballerini, ini, ini, ini
Cuochi sopraffini, fini, fini
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro

Everyone Against Everyone

I don't trust you,
With your sweet-talking ways,
Because you've already shown
You have no scruples,
And I don't trust myself,
Because to defend myself,
I had to learn
To be like you,
It's a war every day,
Every moment you turn around,
Someone tries to screw you over,
There are no more rules,
The watchword is
Everyone against everyone,
Beautiful against ugly,
Women against men,
Rich against poor,
There is no more shame,
Your back is against the wall,
The best one doesn't win,
But the most cunning one surely does,
Don't trust me,
I'm not who you think I am,
I speak ill of you,
When you don't see me,
With your strategies,
You get what you want,
But it doesn't work with me,
I know the game you play,
It's a war every day,
Every moment you turn around,
Someone tries to screw you over,
There are no more rules,
The watchword is
Everyone against everyone,
Everyone against everyone,
Beautiful against ugly,
Beautiful against ugly,
Tall against short,
Short, short, short,
Thin against fat,
Fat, fat,
There is no more shame,
Your back is against the wall,
The best one doesn't win,
But the most cunning one surely does,
There should be a
Revolution,
Or at least a return
Of good manners,
Everyone against everyone,
Everyone against everyone,
Beautiful against ugly,
Beautiful against ugly,
Everyone dancing, ing, ing, ing,
Excellent cooks, cellent, cellent,
There is no more shame,
Your back is against the wall,
The best one doesn't win,
But the most cunning one surely does,