Текст и перевод песни Stadio feat. Vasco Rossi - Tutti Contro Tutti

Tutti Contro Tutti

Non mi fido di te
Che così bene chiacchieri
Perché hai già dimostrato
Che non ti fai scrupoli
E non mi fido di me
Perché per difendermi
Ho dovuto imparare
Anche ad assomigliarti
È una guerra ogni giorno
Ogni istante che ti volti
Qualcuno cerca di fotterti
Non ci sono più regole
La parola d′ordine è
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Donne contro uomini
Ricchi contro poveri
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro
Non fidarti di me
Non sono quello che credi
Io parlo male di te
Quando tu non mi vedi
Con le tue strategie
Ottieni quello che vuoi
Ma con me non funziona
Lo so che gioco fai
È una guerra ogni giorno
Ogni istante che ti volti
Qualcuno cerca di fotterti
Non ci sono più regole
La parola d′ordine è
Tutti contro tutti
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Belli contro brutti
Alti contro bassi
Bassi, bassi, bassi
Magri contro grassi
Grassi, grassi
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro
Bisognerebbe scoppiasse
Una rivoluzione
O che almeno tornasse
La buona educazione
Tutti contro tutti
Tutti contro tutti
Belli contro brutti
Belli contro brutti
Tutti ballerini, ini, ini, ini
Cuochi sopraffini, fini, fini
Non c'è più vergogna
Hai le spalle al muro
Non vince il più bravo
Ma il più furbo di sicuro

Все против всех

Я тебе не доверяю,
Милая, так сладко болтающей.
Ведь ты уже доказала,
Что не страдаешь угрызениями совести.
И себе я не доверяю,
Потому что, чтобы защищаться,
Мне пришлось научиться
Быть похожим на тебя.
Это война каждый день,
Каждый миг, когда ты отворачиваешься,
Кто-то пытается тебя обмануть.
Больше нет правил,
Лозунг дня:
Все против всех,
Красивые против уродливых,
Женщины против мужчин,
Богатые против бедных.
Нет больше стыда,
Ты прижата к стене,
Побеждает не самый лучший,
А самый хитрый, это уж точно.
Не доверяй мне,
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Я плохо говорю о тебе,
Когда ты меня не видишь.
Своими стратегиями
Ты получаешь то, что хочешь,
Но со мной это не работает,
Я знаю, в какую игру ты играешь.
Это война каждый день,
Каждый миг, когда ты отворачиваешься,
Кто-то пытается тебя обмануть.
Больше нет правил,
Лозунг дня:
Все против всех,
Все против всех,
Красивые против уродливых,
Красивые против уродливых,
Высокие против низких,
Низких, низких, низких,
Худые против толстых,
Толстых, толстых,
Нет больше стыда,
Ты прижата к стене,
Побеждает не самый лучший,
А самый хитрый, это уж точно.
Хорошо бы разразилась
Революция,
Или хотя бы вернулось
Хорошее воспитание.
Все против всех,
Все против всех,
Красивые против уродливых,
Красивые против уродливых,
Все танцоры, цы, цы, цы,
Изысканные повара, вара, вара,
Нет больше стыда,
Ты прижата к стене,
Побеждает не самый лучший,
А самый хитрый, это уж точно.