Текст и перевод песни Stadio - Allo Stadio - Live 2006

Allo Stadio - Live 2006

Le luci accese
E noi sdraiati qua
Quasi le dieci
Ma quando iniziera′
Emozionato nemmeno un po'
Ne ho visti tanti
Di concerti rock.
Invece c′e' chi non sta fermo mai
Di colpo il buio
Una che sviene e poi
Chi urla forte si piu' che si puo′
Ecco che inizia avvicinati un po′.
Poi parte il primo colpo
Di batteria
E le mie mani sul tuo petto, sento
Sento che tremi
E il ritmo corre via
Tienimi stretto, stretto.
Dove si va
A far l'amore dove si va
Con un sorriso
Hai detto al cinema no
Al mare è meglio di no
Allo stadio pero′
C'e′ un concerto rock.
Allora andiamo la'
Nel buio ci sdraiamo piu′ in la'
Sentiamo un po' di musica e poi
Stiamo in silenzio se vuoi
So che è piu′ bello cosi
Ecco perché siamo qui.
Da qui ma chi l′avrebbe
Detto mai
La musica è piu' bella
Aspetta cosa fai
Metto le labbra sulle labbra e tu
Con la lingua che bello
Mi passi il bubblegum.
Mastico e rido siamo solo noi
Ti spoglio e ti guardo
Lo so che cosa vuoi
So anche che ti divertirai
A pensare che qui
Non l′abbiamo fatto mai
E allora baciami
Baciami di piu'
Dritto nel cuore
Questa canzone, suonala tu
Dimmi qualcosa amore.
Dove si va
A far l′amore dove si va
Con un sorriso
Hai detto al cinema no
Al mare è meglio di no
Allo stadio pero'
C′e' un concerto rock.
Allora andiamo la'
Nel buio ci sdraiamo piu′ in la′
Sentiamo un po' di musica e poi
Stiamo in silenzio se vuoi
So che è piu′ bello cosi
Ecco perché siamo qui.

Au stade - Live 2006

Les lumières sont allumées
Et nous sommes allongés ici
Presque dix heures
Mais quand ça va commencer
Je ne suis pas du tout excité
J'en ai vu beaucoup
De concerts rock.
Au contraire, il y a ceux qui ne tiennent jamais en place
Soudain, le noir
Une fille s'évanouit et puis
Qui crie fort plus que possible
Le voici qui commence, approche-toi un peu.
Puis le premier coup part
De batterie
Et mes mains sur ton torse, je sens
Je sens que tu trembles
Et le rythme s'enfuit
Tiens-moi serré, serré.
Où allons-nous
Faire l'amour, où allons-nous
Avec un sourire
Tu as dit au cinéma, non
À la mer, c'est mieux que non
Au stade par contre
Il y a un concert rock.
Alors on y va
Dans le noir, on se couche plus loin
On écoute un peu de musique et puis
On reste silencieux si tu veux
Je sais que c'est plus beau comme ça
C'est pourquoi nous sommes ici.
D'ici, mais qui l'aurait
Dit jamais
La musique est plus belle
Attends, qu'est-ce que tu fais
Je pose mes lèvres sur les tiennes et toi
Avec ta langue, c'est magnifique
Tu me passes le chewing-gum.
Je mâche et je ris, nous sommes seuls
Je te déshabille et te regarde
Je sais ce que tu veux
Je sais aussi que tu vas t'amuser
À penser que ici
On ne l'a jamais fait
Alors embrasse-moi
Embrasse-moi davantage
Droit au cœur
Cette chanson, joue-la toi
Dis-moi quelque chose, mon amour.
Où allons-nous
Faire l'amour, où allons-nous
Avec un sourire
Tu as dit au cinéma, non
À la mer, c'est mieux que non
Au stade par contre
Il y a un concert rock.
Alors on y va
Dans le noir, on se couche plus loin
On écoute un peu de musique et puis
On reste silencieux si tu veux
Je sais que c'est plus beau comme ça
C'est pourquoi nous sommes ici.