Текст и перевод песни Stadio - Attimo di eternità (2013 Remaster)

Attimo di eternità (2013 Remaster)

Attimo Di Eternità
Cambia il vento,
La percezione delle cose,
Cambiano gli odori e le città
Cambiano le facce le persone.
Cambiano le case, cambiano le strade
Cambia la vita in un secondo
Cambia tutto intorno a noi,
Quasi tutto a parte me.
E così le stagioni e i tramonti, le passioni e i lineamenti
Gli amori vanno via
Cambiano nome, diventano rimpianto
Poi rimorso e anche illusione.
Vestiti che usciamo, l'amore
è prendere o lasciare
E non aver paura di sbagliare.
E se ti senti chiamami amore,
Fa che non scappi il sentimento
Che non sfugga questo momento,
Questo attimo perfetto di eternità.
Cambia il tempo,
Forse sono nuvole passeggere
Come un notturno dispiacere che
Col mattino poi se ne va.
Cambiano le frasi e i tormenti
Le occasioni e i turbamenti,
Gli anni volano via che è un piacere,
Ti guardano e sorridono dal fondo
Di un bicchiere.
Vestiti che usciamo, è tutto
Un prendere o lasciare
E non aver paura di volare.
E se ti senti chiamami amore,
Fa che non scappi il sentimento
Che non sfugga questo momento,
Questo attimo perfetto di eternità.
Vestiti che usciamo, l'amore
è prendere o lasciare
E non aver paura di cambiare.
E se ci credi chiamami amore,
Fa che non passi il sentimento
Che non sfugga questo momento
Questo attimo perfetto di eternità.
Di eternità.

Un instant d'éternité (2013 Remaster)

Un instant d'éternité
Le vent change,
La perception des choses,
Les odeurs et les villes changent
Les visages et les gens changent.
Les maisons changent, les rues changent
La vie change en une seconde
Tout change autour de nous,
Presque tout sauf moi.
Et ainsi les saisons et les couchers de soleil, les passions et les traits
Les amours s'en vont
Ils changent de nom, ils deviennent un regret
Puis du remords et même une illusion.
Habille-toi et sortons, l'amour
c'est prendre ou laisser
Et n'aie pas peur de te tromper.
Et si tu te sens appelée, appelle-moi mon amour,
Fais que le sentiment ne s'échappe pas
Qu'il ne se dérobe pas à ce moment,
Ce moment parfait d'éternité.
Le temps change,
Ce sont peut-être des nuages passagers
Comme un chagrin nocturne qui
S'en va avec le matin.
Les phrases et les tourments changent
Les occasions et les troubles,
Les années s'envolent avec plaisir,
Ils te regardent et te sourient du fond
D'un verre.
Habille-toi et sortons, c'est tout
Un prendre ou laisser
Et n'aie pas peur de voler.
Et si tu te sens appelée, appelle-moi mon amour,
Fais que le sentiment ne s'échappe pas
Qu'il ne se dérobe pas à ce moment,
Ce moment parfait d'éternité.
Habille-toi et sortons, l'amour
c'est prendre ou laisser
Et n'aie pas peur de changer.
Et si tu y crois, appelle-moi mon amour,
Fais que le sentiment ne disparaisse pas
Qu'il ne se dérobe pas à ce moment
Ce moment parfait d'éternité.
D'éternité.