Текст и перевод песни Stadio - Il tempo dell'amore

Il tempo dell'amore

(Esposito - Grandi / Fornili)
Forse è stata un'illusione o forse la realtà,
Forse è solo il fermo immagine di un film
E quell'attimo che resta incollato all'anima
Che con prepotenza se la porta via
è durata troppo poco quella nostra eternità
Al favore solo un'isola nel film
Che si è vista da lontano
Ma non ci si arriva mai
Ma tu abiti in quell'isola nel mare
Voglio rincorrerti nel mare fino a raggiungerti
Non finisce il tempo dell'amore
Oltre la gioia oltre il dolore rimani qui con me
Con il cielo che si scioglie tra le dita
Ancora qui con te, qui con te
Di nuovo qui con te
Non esiste un altro uomo che ti vuole più di me
E su un'altra stella brilla come te
In un attimo capisco che il mistero è tutto lì
In quell'isola che vedo avanti a me
Vieni a rincorrermi nel mare fino a raggiungermi
Non finisce il tempo dell'amore
Oltre la gioia oltre il dolore rimani qui con me
Con il cielo che si scioglie tra le dita
E come un'onda che ci avvolge e che ci porta via
E un vento che entra nella pelle
Ritorna il tempo dell'amore bisogna viverlo
Come un'alba che non sa cos'è un tramonto
Ancora qui con te, qui con te, qui con te
Di nuovo qui con te, qui con te, qui con te
Ancora qui con te, qui con te, qui con te

Le temps de l'amour

(Esposito - Grandi / Fornili)
Peut-être était-ce une illusion ou peut-être la réalité,
Peut-être n'est-ce que l'image figée d'un film
Et ce moment qui reste collé à l'âme
Qui l'emporte avec force
Notre éternité a duré trop peu de temps
Au profit seulement d'une île dans le film
Qui s'est vue de loin
Mais on n'y arrive jamais
Mais tu habites sur cette île dans la mer
Je veux te poursuivre dans la mer jusqu'à te rejoindre
Le temps de l'amour ne finit pas
Au-delà de la joie, au-delà de la douleur, reste ici avec moi
Avec le ciel qui se fond entre les doigts
Encore ici avec toi, ici avec toi
De nouveau ici avec toi
Il n'existe pas d'autre homme qui t'aime plus que moi
Et sur une autre étoile brille comme toi
En un instant, je comprends que le mystère est tout là
Sur cette île que je vois devant moi
Viens me poursuivre dans la mer jusqu'à me rejoindre
Le temps de l'amour ne finit pas
Au-delà de la joie, au-delà de la douleur, reste ici avec moi
Avec le ciel qui se fond entre les doigts
Et comme une vague qui nous enveloppe et qui nous emporte
Et un vent qui pénètre dans la peau
Le temps de l'amour revient, il faut le vivre
Comme une aube qui ne sait pas ce qu'est un coucher de soleil
Encore ici avec toi, ici avec toi, ici avec toi
De nouveau ici avec toi, ici avec toi, ici avec toi
Encore ici avec toi, ici avec toi, ici avec toi