Stadio - La mattina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stadio - La mattina




La mattina
Утро
Come si fa, a stare in piedi
Как же быть, как устоять,
Fitti stretti nel tram
В давке тесной в трамвае.
Che puzza fa il tram
Как же воняет в трамвае,
C′e' chi spinge e urta, io scendo qua′.
Кто-то толкает, пихает, я здесь выхожу.
La mattina
Утром
Io la mattina mangio un crafen col caffe'
Я утром ем круассан с кофе,
Butto un sorriso
Бросаю улыбку,
Sul giornale chiudo gli occhi
На газету закрываю глаза
E penso a te, poi penso al mondo
И думаю о тебе, потом думаю о мире,
Guardo ilviso nella foto sul como'
Смотрю на лицо на фото на комоде,
E′ un paradiso si lo so
Это рай, да, я знаю,
Resto a letto ancora un po′.
Останусь в постели еще немного.
Come si fa, questa vita
Как же быть, эта жизнь
Uccide senza pieta'.
Убивает без жалости.
E′ sempre cosi'
И всегда так,
Cosi′ m'infilo in bocca il tubo
Вот так я сую в рот трубку,
Il tubo del gas.
Газовую трубку.
La mattina
Утром
Io la mattina col pigiama aspetto che
Я утром в пижаме жду, когда
Venga il postino
Придет почтальон,
E col postino aspetto
И с почтальоном жду
Grandi novita′, poi torno a letto
Больших новостей, потом возвращаюсь в постель,
Che quando è caldo è molto meglio di un palto'
Ведь когда тепло, это намного лучше пальто.
Stringo il cuscino e penso a te
Обнимаю подушку и думаю о тебе,
Stringo il cuscino e penso a te!
Обнимаю подушку и думаю о тебе!
Come si fa
Как же быть,
O pago i debiti, o cambio citta'.
Или платить по счетам, или менять город.
Oh! Povero me
О! Бедный я,
Mi han scoperto che rubavo un bigne′.
Меня раскрыли, что я украл пирожное.
Nella vasca
В ванне
Faccio il bagno col bicchiere di champagne
Принимаю ванну с бокалом шампанского,
Poi resto a mollo
Потом остаюсь отмокать,
Fino a quando un cameriere arrivera′
Пока не придет официант,
Che mi asciughi il collo
Который вытрет мне шею,
Che prepari un pranzo come piace a me
Который приготовит обед, как мне нравится,
Ma com'e′ che non è qua', che sono gia′ le tre.
Но как же так, что его нет, уже три часа.
Guardalo la'
Смотри туда,
C′e' uno stronzo che fa il bagno chissa'
Там какой-то придурок принимает ванну, кто знает,
Che tipo sara′
Что за тип,
Ma chi se ne frega eccomi qua′.
Но кого это волнует, вот я здесь.
La mattina
Утром
La mattina è uguale in tutte le citta'
Утро одинаково во всех городах,
E′ un altro giorno
Это еще один день,
Si torna al mondo per quanto ancora
Возвращаемся в мир, еще на сколько,
Chi lo sa, cosi' aspettiamo
Кто знает, так что ждем,
Se c′e' qualche novita′, forse un imbroglio
Есть ли какие-нибудь новости, может, обман,
O forse chi lo sa.
А может, кто знает.





Авторы: Lucio Dalla, Vincenzo Portera, Luca Carboni, Gaetano Curreri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.