Текст и перевод песни Stadio - Muoio Un Po'

Muoio Un Po'

Dove sei sparita
Anche se mi sforzo e dico no
Sai mi manchi un po′.
Forse è gia' finita
Questa nostra storia un dubbio ho
E ci muoio un po′.
E cosi' resto qui
A guardare il cielo
Diventare blu
Mentre cado giu'
Io cosi′ resto qui
Ma dappertutto in quel che faccio
Ci sei tu.
Ma chissa′ dove sei tu adesso
Vorrei dirmi "fa lo stesso".
Ci provo ma non posso
Cosi' io muoio un po′.
Tu non chiami e allora
Io non ho piu' orgoglio e lo faro′
E poi ti diro'.
Solo una parola
Basta che tu dica
"Si o no"
Di piu′ non chiedero'
E cosi' resto qui
A guardare il cielo
Diventare blu
Mentre cado giu′
Io cosi′ resto qui'
Pero′ dentro ad ogni cosa
Ci sei tu.
Ma chissa' dove sei tu adesso
Vorrei dirti "fa lo stesso".
Ma piove a piu′ non posso
Sai qui io muoio un po'.
E non c′e' rimedio tu lo sai
Con un altro forse sei.
Dimmi almeno come stai
Ora o mai piu'.
Ma chissa′ dove sei tu adesso
Che non c′e' amore non c′e' sesso.
Che piove a piu′ non posso
Sai qui io muoio un po'.
Ma se tu tornassi adesso
Sai qui io muoio un po′.

I'm Dying a Little

Where have you disappeared to
Even though I try hard and say no
You know I miss you a little.
Maybe it is already over
I have a doubt about our story...
And I'm dying a little.
And so here I remain
Looking at the sky,
Turning blue
As I fall.
I stay here like this
But everywhere I go,
There you are.
But who knows where you are now,
I wish I could say, "it doesn't matter."
I try but I can't
So I'm dying a little.
You don't call any more
And so I have no more pride and I'll do it,
And then I'll tell you.
Just one word:
Just tell me
Yes or no
I won't ask for anything more.
So here I remain
Looking at the sky,
Turning blue
As I fall.
I stay here like this
But inside everything,
There you are.
But who knows where you are now,
I wish I could tell you, "it doesn't matter."
But it's raining a lot,
You know I'm dying a little here.
And there's no medicine for it, you know
You're probably with someone else.
At least tell me how you are
Now or never.
But who knows where you are now,
Not for love, not for sex.
It's raining a lot,
You know I'm dying a little here.
But if you came back now,
You know I'm dying a little here.