Текст и перевод песни Stadio - Se Dico Donna

Se Dico Donna

Hai ragione tu
Meglio non buttarsi via
Stare insieme tanto per farlo...
Tu du du du du...
Vecchi amici noi
Forse qualche cosa in piu′
Diventati amanti per caso...
Magari tu sei come me chissa'
Che cosa stiamo cercando
Se un uomo ti offre affetto e fedelta′
Che sei disposta a dargli in cambio?
Tu du du du du...
Non aver paura
Non ti domandero'
Il romanzo della tua vita
E non cerchero' di cambiare le tue idee
Non diventera′ una partita...
Sara′ domani, non lo so, chissa'
Ma aspettando
E forse un giorno torneremo qua
Sorrideremo ricordando...
Se dico donna è diverso, è qualcosa in piu′
Se dico donna ci penso, sei proprio tu
Se dico donna è una storia parlo di noi
Noi che ci stiamo provando, provando, provando...
Trovando tu du du du du...
Stiamo ancora un po'
In silenzio, come vuoi
Sento delle note, lontano
Le conosco gia′
E' una vecchia canzone d′amore per noi
E' un canto gitano
Tu du du du du...
Se dico donna c'e′ qualcosa in piu′
C'e′ piu' di quella parola
C′e' tutto il mondo e dentro ci sei tu
Che non ti sentirai piu′ sola.

Если я говорю "Женщина"

Ты права,
Лучше не размениваться,
Быть вместе просто так...
Ту ду ду ду ду...
Мы старые друзья,
Возможно, что-то большее,
Случайно ставшие любовниками...
Может быть, ты такая же, как я, кто знает,
Что мы ищем,
Если мужчина предлагает тебе любовь и верность,
Что ты готова дать ему взамен?
Ту ду ду ду ду...
Не бойся,
Я не буду спрашивать
Историю твоей жизни,
И не буду пытаться изменить твои взгляды,
Это не станет игрой...
Будет ли это завтра, не знаю, кто знает,
Но подожди,
И, возможно, однажды мы вернёмся сюда,
Улыбнёмся, вспоминая...
Если я говорю "женщина" - это другое, это нечто большее,
Если я говорю "женщина", я думаю о тебе,
Если я говорю "женщина" - это история о нас,
Мы, которые пытаемся, пытаемся, пытаемся...
Находим ту ду ду ду ду...
Побудем ещё немного,
В тишине, как хочешь,
Я слышу ноты, издалека,
Я их уже знаю,
Это старая песня о любви для нас,
Это цыганская песня,
Ту ду ду ду ду...
Если я говорю "женщина", в этом есть что-то большее,
Больше, чем просто слово,
В этом весь мир, и в нём есть ты,
И ты больше не будешь чувствовать себя одинокой.