Текст и перевод песни Stadio - Stupidi

Stupidi

Ci vediamo poco
E quando ci incontriamo
Al massimo diciamo "sei a posto come va?"
Intanto il tempo passa e noi
Presi dalla fretta
Corriamo, ci stanchiamo e non dormiamo neanche piu′
Se lavoriamo anche di notte per comprare un'automobile
E non troviamo neanche il tempo per scambiare quattro chiacchiere
Stupidi, ma stiamo diventando stupidi
Stupidi e dopo ci sentiamo inutili
Che tu ci creda o no
Ma mi senti o no
E non stare li′ a guardare la faccia della festa
Che gli americani fanno tutto quello che dice la tv
E noi pensiamo di essere furbi li imitiamo e non pensiamo piu'...
Stupidi gli americani sono stupidi
Stupidi ma diventiamo tutti stupidi
Sarebbe bello essere liberi di fare quello che ci va,
Senza che
Subito qualcuno salti fuori a dire qui non si fa...!
Stupidi ma stiamo diventando stupidi
Stupidi ma diventiamo proprio stupidi
E dopo ci sentiamo inutili
Poi basterebbe solamente avere piu' rispetto tra di noi
Saremo forse piu′ felici e meno soli e poi non si sa mai
Stupidi dai che non siamo mica stupidi
Stupidi cosi′ non ci sentiamo inutili
Stupidi ma stiamo diventando stupidi
Stupidi ma stiamo proprio andando a rotoli.

Stupides

On se voit peu
Et quand on se rencontre
On se dit au mieux "ça va, comment vas-tu ?"
Pendant ce temps, le temps passe et nous
Pris par la hâte
On court, on se fatigue et on ne dort plus
Si on travaille même la nuit pour acheter une voiture
Et qu'on ne trouve même pas le temps pour bavarder
Stupides, mais on devient stupides
Stupides et ensuite on se sent inutiles
Que tu le croies ou non
Mais tu m'entends ou non
Et ne reste pas là à regarder la face de la fête
Que les Américains font tout ce que dit la télé
Et nous pensons être malins, on les imite et on ne pense plus...
Stupides les Américains sont stupides
Stupides mais on devient tous stupides
Ce serait bien d'être libre de faire ce qui nous plaît,
Sans que
Quelqu'un saute tout de suite pour dire ici on ne fait pas...!
Stupides mais on devient stupides
Stupides mais on devient vraiment stupides
Et ensuite on se sent inutiles
Alors il suffirait juste d'avoir plus de respect entre nous
On sera peut-être plus heureux et moins seuls et puis on ne sait jamais
Stupides allez, on n'est pas stupides
Stupides comme ça, on ne se sent pas inutiles
Stupides mais on devient stupides
Stupides mais on est en train de vraiment aller à vau-l'eau.