Текст и перевод песни Stadio - Ti ho inventata io

Ti ho inventata io

Sembri ridicola
Quando dici non è gelosia
E così piccola
Quando poi ti inventi una bugia

Io so già che cosa fai
Così fragile vulnerabile
Dopo un poco mi dirai
Ora giurami che tu non mi tradirai

Arrabbiatissima
Come quando sei scappata via
E poi bellissima
Quando hai detto cosa vuoi che sia
Cosa cambierà per noi

Puoi tenermi qui e puoi stringermi
Puoi amarmi se lo vuoi
Ci sei solo tu solo tu che puoi
Bestiale non so cosa ti farei

Bestiale così dolce che io ti mangerei
Bestiale amore mio
Non mi dire che sono solo io
Non dovresti dirlo mai

Forse neanche tu neanche tu lo sai
Sembra incredibile
Che ci fai dentro la vita mia
Inconcepibile

Anche il fatto che tu ci sia
Quasi te lo chiederei
Ma sei vera tu o sei sintetica
O vivi dentro i sogni miei

Cosa importa ormai basta che ci sei
Bestiale anche se non ci sarai
Bestiale una come te non l′ho vista mai
Bestiale amore mio

Non mi dire ti ho inventata io
Non dovresti dirlo mai
Forse neanche tu neanche tu lo sai
Bestiale non so cosa ti farei

Bestiale così dolce che io ti mangerei
Bestiale amore mio
Vuoi vedere che ti ho inventata io
Come un sogno che oramai
Non se ne va più non se ne va mai

Je t'ai inventée

Tu as l'air ridicule
Quand tu dis que ce n'est pas de la jalousie
Et si petite
Quand tu inventes un mensonge

Je sais déjà ce que tu fais
Si fragile, vulnérable
Après un moment, tu me diras
Maintenant, jure-moi que tu ne me trahiras pas

Furieuse
Comme quand tu t'es enfuie
Et puis magnifique
Quand tu as dit qu'est-ce que tu veux que ce soit
Que va-t-il changer pour nous

Tu peux me tenir ici et tu peux me serrer dans tes bras
Tu peux m'aimer si tu veux
Il n'y a que toi, seulement toi qui peux
Bestial, je ne sais pas ce que je te ferais

Bestial, si douce que je te mangerais
Bestial, mon amour
Ne me dis pas que c'est juste moi
Tu ne devrais jamais le dire

Peut-être que toi non plus, toi non plus, tu ne le sais pas
Ça semble incroyable
Ce que tu fais dans ma vie
Inconcevable

Même le fait que tu sois là
Je te le demanderais presque
Mais es-tu réelle ou es-tu synthétique
Ou vis-tu dans mes rêves

Qu'est-ce que ça importe maintenant, tant que tu es là
Bestial, même si tu n'es pas là
Bestial, une comme toi, je n'en ai jamais vu
Bestial, mon amour

Ne me dis pas que je t'ai inventée
Tu ne devrais jamais le dire
Peut-être que toi non plus, toi non plus, tu ne le sais pas
Bestial, je ne sais pas ce que je te ferais

Bestial, si douce que je te mangerais
Bestial, mon amour
Tu veux voir que je t'ai inventée
Comme un rêve qui maintenant
Ne s'en va plus, ne s'en va jamais