Текст и перевод песни Stadio - Vorrei

Vorrei

Vorrei, come nei versi dei poeti, un diario dei segreti
Ma poi cosa vorrei
Vorrei, ruffiano chi lo dice, vorrei che tu fossi felice
Io no non penso a me
Voglio no, non voglio l′erba
Volevo solamente... noente
Volevo averti ancora qui con me.
Vorrei che invece della strada ci fosse la tua pelle
E a casa non tornare piu'
Cosi′ togliendoti le scarpe scenderti sul collo
E andare ancora giu'
Il rumore di un cristallo
Ho messo un piede sul tuo cuore
S'e′ rotto è proprio quello che vorrei che vorrei
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita′
Che mi venissi incontro urlando senza fiato
"Lo sai che io non vivo piu'
Perché in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c′entri tu
Ma finalmente eccoti qui, non dire niente anzi di' si dimmi si".

E io fermandomi all′ascella
Potrei dire che sei bella,
Anche se poi tu non lo sei
E poi confuso andare piano
Perché scendendo incontro la tua mano
Lo vedi come sei
Ripiegandoti sui ginocchi
E in silenzio abbassi gli occhi
Per questo è per questo che vorrei
Che vorrei.
Vorrei trovarti qui sopra il marciapiede e senza dignita'
Che mi venissi incontro urlando senza fiato
"Lo sai che io non vivo piu′
Perché in mezzo al mondo ci sei tu e se son stanca c'entri tu
Ma finalmente eccoti qui, non dire niente anzi di' si .
Perché in mezzo al mondo ci sei tu
E se son stanca c′entri tu
Ma finalmente tu sei qui, non dire niente anzi di′ si.

Ma finalmente tu sei qui
Non dire niente anzi di' si
Perché in mezzo al mondo ci sei tu
Tu, non dire niente anzi di′ si.

J'aimerais

J'aimerais, comme dans les vers des poètes, un journal intime de nos secrets
Mais quoi d'autre voudrais-je
J'aimerais, menteur qui le dit, j'aimerais que tu sois heureux
Moi, je ne pense pas à moi
Je veux non, je ne veux pas l'herbe
Je voulais seulement... rien
Je voulais te revoir ici avec moi.
J'aimerais qu'au lieu de la route, il y ait ta peau
Et ne jamais rentrer à la maison
Alors, en t'enlevant tes chaussures, je descendrais sur ton cou
Et descendre encore
Le bruit d'un cristal
J'ai mis un pied sur ton cœur
Il s'est cassé, c'est exactement ce que je voulais, ce que je voulais
J'aimerais te trouver ici sur le trottoir, sans dignité
Que tu viennes à ma rencontre en criant sans souffle
"Tu sais que je ne vis plus
Parce qu'au milieu du monde, c'est toi, et si je suis fatiguée, c'est à cause de toi
Mais enfin, te voilà, ne dis rien, au contraire, dis oui, dis-moi oui."

Et en m'arrêtant à ton aisselle
Je pourrais dire que tu es belle,
Même si ce n'est pas le cas
Et puis, confus, aller doucement
Parce qu'en descendant pour rencontrer ta main
Tu vois comme tu es
En te repliant sur tes genoux
Et en silence, tu baisses les yeux
C'est pour ça que je veux
Ce que je veux.
J'aimerais te trouver ici sur le trottoir, sans dignité
Que tu viennes à ma rencontre en criant sans souffle
"Tu sais que je ne vis plus
Parce qu'au milieu du monde, c'est toi, et si je suis fatiguée, c'est à cause de toi
Mais enfin, te voilà, ne dis rien, au contraire, dis oui.
Parce qu'au milieu du monde, c'est toi
Et si je suis fatiguée, c'est à cause de toi
Mais enfin, tu es ici, ne dis rien, au contraire, dis oui.

Mais enfin, tu es ici
Ne dis rien, au contraire, dis oui
Parce qu'au milieu du monde, c'est toi
Toi, ne dis rien, au contraire, dis oui.