Текст и перевод песни Stadio - È andata come è andata

È andata come è andata

(Grandi / Curreri - Grandi)
Avrei voluto, renderti più felice
Avrei voluto, essere migliore.
Essere capace di volerti bene
Senza cambiarti no,
In modo naturale.
Avrei voluto essere più forte
E di sicuro anche un po' più presente
Ed incontrarti prima tra la gente,
Per non lasciarti no,
Per non perderti mai
Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
E non ritornerà.
Ma è andata come è andata
Ho fatto del mio meglio
E comunque siamo qua.
Avrei potuto, essere più indulgente
E ricordarmi di quelle ricorrenze
E poi capire che non è tutto
O niente, che non esiste no
Una sola verità.
Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
E non ritornerà.
E se è andata come è andata
Il peggio è già passato
Comunque siamo qua.
Il tempo non è finito,
Lo spazio è relativo
è tutto soggettivo
Tranne il fatto che
Ti sento sulla pelle.

C'est arrivé comme ça

(Grandi / Curreri - Grandi)
J'aurais voulu te rendre plus heureuse
J'aurais voulu être meilleur
Être capable de t'aimer
Sans te changer non
De manière naturelle
J'aurais voulu être plus fort
Et certainement aussi un peu plus présent
Et te rencontrer plus tôt parmi les gens
Pour ne pas te laisser non
Pour ne jamais te perdre
Mais c'est arrivé comme c'est arrivé
C'est arrivé comme c'est arrivé
Et ça ne reviendra pas
Mais c'est arrivé comme c'est arrivé
J'ai fait de mon mieux
Et pourtant nous sommes là
J'aurais pu être plus indulgent
Et me rappeler de ces anniversaires
Et puis comprendre que ce n'est pas tout
Ou rien, qu'il n'y a pas non
Une seule vérité
Mais c'est arrivé comme c'est arrivé
C'est arrivé comme c'est arrivé
Et ça ne reviendra pas
Et si c'est arrivé comme c'est arrivé
Le pire est déjà passé
Quoi qu'il en soit, nous sommes là
Le temps n'est pas fini
L'espace est relatif
Tout est subjectif
Sauf le fait que
Je te sens sur ma peau