Текст и перевод песни Staffan Carlén - Always Been a Dreamer

Always Been a Dreamer

You know I feel just a little bit
Like I'm hypnotised
I don't know what I should make of it
Read between the lines
If you got out of the backseat of
This car with me
If I told you what I'm thinking of
Would you marry me?

I'm waking up slowly
Dreaming of a holy kiss

Always been a dreamer will you dream with me
If I should lose my way then would you follow me
Always been a dreamer will you dream with me
And if I stay like this then will you stay with me
It burns like a fire
This too shall pass
It burns like a fire
We've found love at last

You know I feel just a little bit
Like I'm paralysed
And I'm feeling kind of sick of it
No real surprise
All I want is just to call your name
And be intertwined
If I askеd you would you say the same
Would you call mine?

I'm waking up slowly
Drеaming of a holy kiss

Always been a dreamer will you dream with me
If I should lose my way then would you follow me
Always been a dreamer will you dream with me
And if I stay like this then will you stay with me
Always been a dreamer will you dream with me
If I should lose my way then would you follow me
Always been a dreamer will you dream with me
And if I stay like this then will you stay with me

It burns like a fire
This too shall pass
It burns like a fire
We've found love at last
Always been a dreamer will you dream with me
If I should lose my way then would you follow me (This too shall pass)
Always been a dreamer will you dream with me
And if I stay like this then will you
Stay with me (We've found love at last)
Always been a dreamer will you dream with me
If I should lose my way then would you follow me (This too shall pass)
Always been a dreamer will you dream with me
And if I stay like this then will you stay with me

J'ai toujours été un rêveur

Tu sais que je me sens un peu
Comme si j'étais hypnotisé
Je ne sais pas quoi en penser
Lis entre les lignes
Si tu sortais de la banquette arrière de
Cette voiture avec moi
Si je te disais ce à quoi je pense
M'épouserais-tu ?

Je me réveille lentement
Rêvant d'un baiser sacré

J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Si je perds mon chemin, me suivrais-tu ?
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Et si je reste comme ça, resteras-tu avec moi ?
Ça brûle comme un feu
Tout ça passera
Ça brûle comme un feu
Nous avons enfin trouvé l'amour

Tu sais que je me sens un peu
Comme si j'étais paralysé
Et j'en ai un peu marre
Pas vraiment une surprise
Tout ce que je veux, c'est crier ton nom
Et être enlacés
Si je te le demandais, dirais-tu la même chose ?
Appellerais-tu la mienne ?

Je me réveille lentement
Rêvant d'un baiser sacré

J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Si je perds mon chemin, me suivrais-tu ?
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Et si je reste comme ça, resteras-tu avec moi ?
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Si je perds mon chemin, me suivrais-tu ?
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Et si je reste comme ça, resteras-tu avec moi ?

Ça brûle comme un feu
Tout ça passera
Ça brûle comme un feu
Nous avons enfin trouvé l'amour
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Si je perds mon chemin, me suivrais-tu ?
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Et si je reste comme ça, tu vas rester avec moi ?
Rester avec moi
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Si je perds mon chemin, me suivrais-tu ?
J'ai toujours été un rêveur, tu veux rêver avec moi ?
Et si je reste comme ça, resteras-tu avec moi ?