Love Is No Game - Staffan Carlén перевод на немецкий

Love Is No Game

I wonder where you are
I wonder what you're doing now
And how you are
I know it's been so long but I
Remember everything
Just like it was yesterday
And how you used to turn
Around to me and say that

Love is no game you play to win
Love it doesn't come quite by itself
So easily
Love you have got to give to get
You see

I know it's been some time
I just hope you finally
Found some peace of mind
And that your troubled soul is free
I tried to right my wrongs
I did my best to carry on
And though it's been so long
I remember how you used to say that

Love's no game you play to win
Love it doesn't come quite by itself
So easily
Love you have got to give to get
You see
Love it doesn't come quite by itself
So easily
Love you have got to give to get
You see

And though it's been so long
I remember us like yesterday
And how you used to say

Love it doesn't come quite by itself
So easily
Love, you have got to give to get
You see
Love it doesn't come quite by itself
So easily
Love you have got to give to get
You see, my love

Liebe ist kein Spiel

Ich frage mich, wo du bist
Ich frage mich, was du jetzt tust
Und wie es dir geht
Ich weiß, es ist schon so lange her, aber ich
Erinnere mich an alles
Als wäre es gestern gewesen
Und wie du dich umgedreht hast
Zu mir und gesagt hast, dass

Liebe ist kein Spiel, das du spielst, um zu gewinnen
Liebe, sie kommt nicht einfach von selbst
So leicht
Liebe musst du geben, um zu bekommen
Siehst du

Ich weiß, es ist einige Zeit vergangen
Ich hoffe nur, du hast endlich
Etwas Seelenfrieden gefunden
Und dass deine gequälte Seele frei ist
Ich habe versucht, meine Fehler wiedergutzumachen
Ich tat mein Bestes, um weiterzumachen
Und obwohl es so lange her ist
Erinnere ich mich, wie du immer sagtest, dass

Liebe ist kein Spiel, das du spielst, um zu gewinnen
Liebe, sie kommt nicht einfach von selbst
So leicht
Liebe musst du geben, um zu bekommen
Siehst du
Liebe, sie kommt nicht einfach von selbst
So leicht
Liebe musst du geben, um zu bekommen
Siehst du

Und obwohl es so lange her ist
Erinnere ich mich an uns, als wäre es gestern
Und wie du immer sagtest

Liebe, sie kommt nicht einfach von selbst
So leicht
Liebe, du musst geben, um zu bekommen
Siehst du
Liebe, sie kommt nicht einfach von selbst
So leicht
Liebe musst du geben, um zu bekommen
Siehst du, meine Liebe