Hey Ma Blonde - Stage Lacroix перевод на немецкий

Hey Ma Blonde

Hey ma blonde, t'as donc ben l'air triste aujourd'hui
Ça fait longtemps qu't'as pas souris
Reste pas là,
Viens donc que j'te prenne dans mes bras
On peut faire queq'chose avec ça

Hey ma blonde, on pourrait s'en aller queq'part
En amoureux avec mon char
Tous les deux, on pourrait aller jusqu'au bout
Jusqu'au bout de n'importe où

On f'rait jouer notre playlist préféré
On chanterait les deux f'nêtres baissées
Hey ma blonde, imagine comment on s'rait ben
On s'trouverait un hôtel en ch'min

Hey ma blonde, tu t'lèverais à l'heure que tu veux
La grosse vie sale rien qu'pour nous deux
On mangerait n'importe quoi, n'importe quand
Comme si on arrêtait le temps

Si tu veux, on peut retourner
À La Malbaie comme l'année passée
Mais cette fois-là j'te promet
Qu'on va pas s'chicaner
Mets ta main dans la mienne,
Oublions toutes nos rendez-vous d'la s'maine
Pourquoi pas une folie,
Aweille donc ma chérie, dis oui

Hey ma blonde, prend tes affaires, va t'préparer
J'ferme toutes les f'nêtres et pis on part
J'te jure que
J'va toujours être là pour t'aimer
Pour toute la vie, même après encore.

Hey meine Blonde

Hey meine Blonde, du siehst heute so traurig aus
Es ist so lange her, dass du gelächelt hast
Bleib nicht dort stehen,
Komm her, ich nehm dich in meine Arme
Wir können was draus machen

Hey meine Blonde, wir könnten irgendwohin fahren
Als Verliebte in meinem Auto
Zusammen könnten wir bis ans Ende fahren
Bis zum Ende von irgendwo

Wir lassen unsere Lieblingsplaylist laufen
Wir singen mit beiden Fenstern herunter
Hey meine Blonde, stell dir vor, wie gut das wär
Wir suchen uns ein Hotel unterwegs

Hey meine Blonde, du stehst auf wann du willst
Das tolle wilde Leben nur für uns zwei
Wir essen irgendwas, irgendwann
Als ob wir die Zeit anhalten würden

Wenn du willst, können wir zurückfahren
Nach La Malbaie wie im letzten Jahr
Aber diesmal versprech ich dir
Dass wir uns nicht streiten werden
Leg deine Hand in meine Hand,
Vergessen wir die ganzen Wochentermine
Warum nicht was Verrücktes tun,
Komm schon mein Schatz, sag ja

Hey meine Blonde, nimm deine Sachen, mach dich bereit
Ich schließ die Fenster und wir fahren los
Ich schwör dir dass
Ich immer für dich da sein werd zu lieben
Für das ganze Leben, sogar noch danach.