Je Vous Aime - Stage Lacroix перевод на русский

Je Vous Aime

Après avoir vécu dans les ténèbres
Les nuits blanches et la tristesse amère
Je suis revenu vers ceux que j'aime
Je suis revenu vers la lumière

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

Y a des journées où ça va tout croche
Que chu stressé pis que j'me sens moche
Je r'pense à plein de choses qui sont passées
Et que je ne pourrai jamais retrouver

Et la nuit, dans mon grand lit, je m'ennuie
Simplement ou de queq'chose de précis
J'aimerais voyager dans le temps
Mais pas tout l'temps, juste de temps en temps

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

Et pis quand j'décide un bon matin
D'arrêter de r'mettre au lendemain
Me semble que c'est plus facile d'avancer
Y a un ti-peu moins de roches dans mes souliers

C'est épeurant quand je regarde en avant
J'voé ben que c'est pu pantoute comme avant
Mais plus j'avance et moins je doute
Que j'peux m'rendre au boutte

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

Ça va mal, ça va bien, je vous aime
Ça va toute, ça va rien, je vous aime
Chui content, j'ai d'la peine, je vous aime
Tous les jours, toutes les semaines, je vous aime

On s'est tous perdus mais on s'est rendus
Demain, y aura pu de problème
Où que vous soyez, qui que vous soyez
Je vous aime

Я тебя люблю

После жизни во тьме,
Бессонных ночей и горькой печали,
Я вернулся к тем, кого люблю,
Я вернулся к свету.

Плохо ли, хорошо ли, я тебя люблю,
Всё ли, ничего ли, я тебя люблю,
Я рад, мне грустно, я тебя люблю,
Каждый день, каждую неделю, я тебя люблю.

Бывают дни, когда всё идёт наперекосяк,
Когда я в стрессе и чувствую себя уродом,
Вспоминаю многое из прошлого,
Что никогда не смогу вернуть.

И ночью в большой кровати я скучаю,
Просто так или по чему-то конкретному,
Хотел бы путешествовать во времени,
Но не всегда, лишь время от времени.

Плохо ли, хорошо ли, я тебя люблю,
Всё ли, ничего ли, я тебя люблю,
Я рад, мне грустно, я тебя люблю,
Каждый день, каждую неделю, я тебя люблю.

И когда решаю однажды утром
Перестать откладывать на завтра,
Кажется, идти вперёд легче,
В моих башмаках чуть меньше камней.

Страшно, когда смотрю вперёд,
Вижу, всё уже не так, как прежде,
Но чем дальше, тем меньше сомневаюсь,
Что смогу дойти до конца.

Плохо ли, хорошо ли, я тебя люблю,
Всё ли, ничего ли, я тебя люблю,
Я рад, мне грустно, я тебя люблю,
Каждый день, каждую неделю, я тебя люблю.

Плохо ли, хорошо ли, я тебя люблю,
Всё ли, ничего ли, я тебя люблю,
Я рад, мне грустно, я тебя люблю,
Каждый день, каждую неделю, я тебя люблю.

Мы все терялись, но мы дошли,
Завтра не будет проблем,
Где бы ты ни была, кем бы ты ни была,
Я тебя люблю.