Текст и перевод песни Stahlmann feat. BLUE MAY ROSE - Wenn Du gehst

Wenn Du gehst

Du bist weg und jeder Funke in mir erlischt
(Doch mein Herz ist mit dir)
Und deine letzten Worte
Verhallen im Schein deines Lichts
(Nur noch Leere in mir)
Wenn du jetzt gehst, bleiben 1000 Worte
Und wenn du jetzt gehst, ist alles vorbei
Und wenn du jetzt gehst, kann ich nicht mehr
Kann ich nicht mehr sein

Wenn du gehst, bin ich frei
Mir dir kalt und schwer wie Blei
Du hast mein Herz mit tiefen Narben
Durchzogen und vergraben

Wenn ich geh, bist du frei
Mit mir kalt und schwer wie Blei
Ich hab dein Herz mit tiefen Narben
Durchzogen und vergraben

Ich treib im Meer der leeren Worte
(Und mein Herz ist mit dir)
Mit der Welt verschwunden
Zieht die Stille mich nach unter
(Und nichts ist mehr hier)
Ich war Dein und du warst Mein
(Ich bin Dein, Ich bin Dein)
Und jetzt sind wir wieder frei

Wenn du gehst, bin ich frei
Mir dir kalt und schwer wie Blei
Du hast mein Herz mit tiefen Narben
Durchzogen und vergraben

Wenn ich geh, bist du frei
Mit mir kalt und schwer wie Blei
Ich hab dein Herz mit tiefen Narben
Durchzogen und vergraben

Wir wollten mehr, wir wollten mehr
Wenn wir gehen, sind wir frei
Wenn wir gehen, sind wir frei
Wenn wir jetzt gehen, sind wir frei
Wenn wir jetzt gehen, sind wir frei

Du hast mein Herz mit tiefen Narben
Durchzogen und vergraben

Wenn ich geh, bist du frei
Mit mir kalt und schwer wie Blei
Ich hab dein Herz mit tiefen Narben
Durchzogen und vergraben

Quand tu pars

Tu es partie et chaque étincelle en moi s'éteint
(Mais mon cœur est avec toi)
Et tes derniers mots
Se perdent dans l'éclat de ta lumière
(Il ne reste que le vide en moi)
Si tu pars maintenant, il reste 1000 mots
Et si tu pars maintenant, tout est fini
Et si tu pars maintenant, je ne peux plus
Je ne peux plus être

Si tu pars, je suis libre
Avec toi, froid et lourd comme du plomb
Tu as marqué mon cœur de profondes cicatrices
Qui l'ont traversé et l'ont enterré

Si je pars, tu es libre
Avec moi, froid et lourd comme du plomb
J'ai marqué ton cœur de profondes cicatrices
Qui l'ont traversé et l'ont enterré

Je dérive dans la mer des mots vides
(Et mon cœur est avec toi)
Disparu avec le monde
Le silence m'entraîne vers le bas
(Et plus rien n'est ici)
J'étais tien et tu étais mienne
(Je suis tien, je suis tien)
Et maintenant nous sommes à nouveau libres

Si tu pars, je suis libre
Avec toi, froid et lourd comme du plomb
Tu as marqué mon cœur de profondes cicatrices
Qui l'ont traversé et l'ont enterré

Si je pars, tu es libre
Avec moi, froid et lourd comme du plomb
J'ai marqué ton cœur de profondes cicatrices
Qui l'ont traversé et l'ont enterré

Nous voulions plus, nous voulions plus
Si nous partons, nous sommes libres
Si nous partons, nous sommes libres
Si nous partons maintenant, nous sommes libres
Si nous partons maintenant, nous sommes libres

Tu as marqué mon cœur de profondes cicatrices
Qui l'ont traversé et l'ont enterré

Si je pars, tu es libre
Avec moi, froid et lourd comme du plomb
J'ai marqué ton cœur de profondes cicatrices
Qui l'ont traversé et l'ont enterré