Текст и перевод песни Stahlmann - Der Schmied

Der Schmied

Hörst du den Klang, wie der Amboss heut singt
Und wie im Feuer meine Sünde verglimmt
Siehst du den Körper, der den Körper erschafft
Mit seiner Manneskraft
Und so schmiede ich die Seele hinein zu mir
Ich bin ein Mann aus Stahl
Kann nichts mehr fühlen
Mein Leid wurd mir zur Qual
Und wo das Herz mal früher war
Ist heut ein Platz aus Stahl
Kann nichts mehr fülen
Mann aus Stahl
Ich gieß die Glut auf die brennende Haut
Und auf die Narben, denn so füll ich sie auf
Sie sind so schön und ich streiche sie glatt
Und weihe sie mit Gottes Macht
Und so schmiede ich die Seele hinein zu mir
Ich bin ein Mann aus Stahl
Kann nichts mehr fühlen
Mein Leid wurd mir zur Qual
Und wo das Herz mal früher war
Ist heut ein Platz aus Stahl
Kann nichts mehr fühlen
Mann aus Stahl
Ich bin ein Mann aus Stahl
Kann nichts mehr fühlen
Mein Leid wurd mir zur Qual
Und wo das Herz mal früher war
Ist heut ein Platz aus Stahl
Kann nichts mehr fühlen
Und wo das Herz mal früher war
Ist heut ein Platz aus Stahl
Kann Nichts mehr fühlen
Mann aus Stahl

Le Forgeron

Entends-tu le son, comment l'enclume chante aujourd'hui
Et comment mon péché brûle dans le feu
Vois-tu le corps, qui crée le corps
Avec sa force masculine
Et ainsi je forge l'âme en moi
Je suis un homme d'acier
Je ne peux plus rien sentir
Ma souffrance est devenue mon tourment
Et là où mon cœur était autrefois
Aujourd'hui, il y a un endroit en acier
Je ne peux plus rien sentir
Homme d'acier
Je verse le feu sur la peau brûlante
Et sur les cicatrices, car c'est ainsi que je les remplis
Elles sont si belles et je les lisse
Et je les consacre avec la puissance de Dieu
Et ainsi je forge l'âme en moi
Je suis un homme d'acier
Je ne peux plus rien sentir
Ma souffrance est devenue mon tourment
Et là où mon cœur était autrefois
Aujourd'hui, il y a un endroit en acier
Je ne peux plus rien sentir
Homme d'acier
Je suis un homme d'acier
Je ne peux plus rien sentir
Ma souffrance est devenue mon tourment
Et là où mon cœur était autrefois
Aujourd'hui, il y a un endroit en acier
Je ne peux plus rien sentir
Et là où mon cœur était autrefois
Aujourd'hui, il y a un endroit en acier
Je ne peux plus rien sentir
Homme d'acier