Текст и перевод песни Stahlmann - Hörst Du wie mein Herz schlägt

Hörst Du wie mein Herz schlägt

Ich lauf hinaus
In die klirrende Nacht
Bevor mein Kopf von innen her zerplatzt
Keine Ahnung wo ich steh
Wie′s weitergeht
Ob du mich liebst, nur fickst oder hasst
Hab keine Ahnung wo du bist
Für wen dein Herz schlägt
Mit wem du schläfst oder ob du an mich denkst
Ob du wie ich genau den gleichen Schmerz fühlst
Oder längst schon unsere Träume verbrennst
Ich hab geglaubt, geliebt, verloren
So sehr geglaubt, geliebt und verloren

Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Und wie sich alles um dich dreht
Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Und wie mein Herz an deiner Seele untergeht

Ich bin so leer
Völlig ausgebrannt von dir
Wo ist mein Leben?
Wo ist der Sinn?
Wofür noch Leben
Wofür noch irgendetwas tun
Wenn nur noch Asche tief in einem rinnt
Ich schließ die Augen und ich spüre wie dein Puls schlägt
Wie du atmest, wie du lachst, und wie du liebst
Ob du wohl weißt, wie sehr ich an dich denke
Ob du es weißt, wenn du nachst durch die Gegend ziehst
Ich hab geglaubt, geliebt, verloren
So sehr geglaubt, geliebt und verloren

Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Und wie sich alles um dich dreht
Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Und wie mein Herz an deiner Seele untergeht

Ohne dich ist alles kalt
Und so leer

Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Und wie sich alles um dich dreht
Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Und wie mein Herz an deiner Seele untergeht

Do You Hear My Heart Beating

I walk out
Into the cold night
Before my head bursts from the inside
No idea where I stand
How it will go on
If you love me, just fuck or hate me
Have no idea where you are
For whom your heart beats
Who you sleep with or if you think of me
If you feel exactly the same pain as me
Or if you have already burned our dreams
I believed, I loved, I lost
I believed so much, I loved and I lost

Tell me, do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
Do you feel how I tremble?
Do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
And how everything revolves around you
Tell me, do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
Do you feel how I tremble?
And how my heart sinks to your soul

I am so empty
Completely burned out by you
Where is my life?
Where is the point?
Why live anymore
Why do anything at all
When there is only ash deep inside
I close my eyes and I feel how your pulse beats
How you breathe, how you laugh, and how you love
I wonder if you know how much I think about you
If you know when you wander through the neighborhood
I believed, I loved, I lost
I believed so much, I loved and I lost

Tell me, do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
Do you feel how I tremble?
Do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
And how everything revolves around you
Tell me, do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
Do you feel how I tremble?
And how my heart sinks to your soul

Without you, everything is cold
And so empty

Tell me, do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
Do you feel how I tremble?
Do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
And how everything revolves around you
Tell me, do you hear my heart beating?
(Can you hear my heart break?)
Do you feel how I tremble?
And how my heart sinks to your soul